Baby Please - Abandon Kansas перевод на русский

Baby Please

Of all the places that a man could go
You're the only destiny I know
I know you're not there yet
But it's not like we just met months ago
I am in the clouds about you, dear
Standing at the door of your frontier
Open up to find me
Grinning like a child from ear to ear
Don't just stand there
Please, baby please
Would you just say something
Say anything to me
Please, baby please
Won't you just say something
Say anything
Suspended by a failure to comply
I am waiting patiently for your reply
Silence isn't golden
Tell me why you're holding back tonight
Have endearing terms fallen out of style?
Why haven't I heard those three words from your mouth in a while?
Please, baby please
Won't you just say something
Say anything to me
Please, baby please
Won't you just say something
Say anything to me
Say anything to me

Малышка, прошу

Из всех мест, куда мог бы пойти мужчина,
Ты - единственная судьба, которую я знаю.
Я знаю, ты еще не там,
Но не похоже, что мы только что познакомились несколько месяцев назад.
Я на седьмом небе от тебя, дорогая,
Стою на пороге твоих владений.
Откройся мне навстречу,
Улыбаюсь, как ребенок, от уха до уха.
Не стой просто так,
Прошу, малышка, прошу,
Ты могла бы просто что-нибудь сказать?
Скажи мне хоть что-нибудь,
Прошу, малышка, прошу,
Ты не могла бы просто что-нибудь сказать?
Скажи хоть что-нибудь,
Парализован твоим отказом ответить,
Я терпеливо жду твоего ответа.
Молчание - не золото,
Скажи мне, почему ты молчишь сегодня вечером?
Неужели ласковые слова вышли из моды?
Почему я давно не слышал от тебя этих трех слов?
Прошу, малышка, прошу,
Ты не могла бы просто что-нибудь сказать?
Скажи мне хоть что-нибудь,
Прошу, малышка, прошу,
Ты не могла бы просто что-нибудь сказать?
Скажи мне хоть что-нибудь,
Скажи мне хоть что-нибудь.