Текст и перевод песни Abandon Kansas - I Wonder If It's Me

I Wonder If It's Me

If I squint my eyes this city looks just like the place I'm from
From here I squash the buildings between my finger and my thumb
And every town we leave, people ask to come along
Don't get me wrong, but leaving here won't change a thing

The small town kids miss the city
The city kids miss the trees.
How did we get this backwards?
We're gonna need more than a change of scenery

I drift from town to town (I wonder if its me)
The same teething troubles follow me (I wonder if its me)
People let you down, it's just a matter of time
But I know why, I think I might know why

We've been on this road for months, like we're always on the run
It's hard to ignore the skylines that are stamped into the sun
Every town we visit all the faces look the same
From Portland to Pensacola the only difference is their names

Je me demande si c'est moi

Si je plisse les yeux, cette ville ressemble à l'endroit d'où je viens
D'ici, j'écrase les bâtiments entre mon doigt et mon pouce
Et chaque ville que nous quittons, les gens demandent à venir avec nous
Ne te méprends pas, mais partir d'ici ne changera rien

Les enfants des petites villes manquent à la ville
Les enfants de la ville manquent aux arbres.
Comment avons-nous inversé les choses ?
Il nous faudra plus qu'un changement de décor

Je dérive de ville en ville (je me demande si c'est moi)
Les mêmes soucis me suivent (je me demande si c'est moi)
Les gens te déçoivent, c'est juste une question de temps
Mais je sais pourquoi, je crois que je sais pourquoi

Nous sommes sur cette route depuis des mois, comme si nous étions toujours en fuite
Il est difficile d'ignorer les horizons qui sont gravés dans le soleil
Chaque ville que nous visitons, tous les visages se ressemblent
De Portland à Pensacola, la seule différence, c'est leur nom