Текст и перевод песни Abandon Kansas - Like It Or Not

Like It Or Not

I wish you may I wish you might
Allow my head one restful night
Tell me all the secrets only you knew
Tell me that you feel the same way I do

Distance is our hindrance, but nothing's in between us

Except a couple thousand miles,
My indifference, and your denial.

Even when I'm gone you're stringing me along
Even if I wanted to, I couldn't walk away from you

I don't think I'm able to cut, cut, cut the cable
If I wanted to, when I look at you, I'm caught
Like it or not

Hello my queen, did you hear that I'm not royalty?
You have no business liking me
I wish that I could read your mind
We're in a knot we can't untie

I don't think I'm able to cut, cut, cut the cable
If I wanted to, when I look at you, I'm caught
Like it or not

Distance is our hindrance, but nothing's in between us
Even if I wanted to, I couldn't walk away from you

I don't think I'm able to cut, cut, cut the cable
If I wanted to, when I look at you, I'm caught
Like it or not

Que tu le veuilles ou non

J'espère que tu le souhaites, j'espère que tu le peux
Permets à ma tête une nuit de repos
Dis-moi tous les secrets que toi seule connaissais
Dis-moi que tu ressens la même chose que moi

La distance est notre obstacle, mais il n'y a rien entre nous

Sauf quelques milliers de kilomètres,
Mon indifférence et ton déni.

Même quand je suis parti, tu me fais languir
Même si je le voulais, je ne pourrais pas m'éloigner de toi

Je ne pense pas pouvoir couper, couper, couper le câble
Si je le voulais, quand je te regarde, je suis pris
Que tu le veuilles ou non

Salut ma reine, as-tu entendu que je ne suis pas de la royauté ?
Tu n'as aucune raison de m'aimer
J'aimerais pouvoir lire dans tes pensées
Nous sommes dans un nœud que nous ne pouvons pas défaire

Je ne pense pas pouvoir couper, couper, couper le câble
Si je le voulais, quand je te regarde, je suis pris
Que tu le veuilles ou non

La distance est notre obstacle, mais il n'y a rien entre nous
Même si je le voulais, je ne pourrais pas m'éloigner de toi

Je ne pense pas pouvoir couper, couper, couper le câble
Si je le voulais, quand je te regarde, je suis pris
Que tu le veuilles ou non