Текст и перевод песни Abandon Kansas - What You Meant

What You Meant

I see the labor on your hands the wisdom on your head,
I watched the way you built our home and kept our family fed,
Hardly heard I love you the words were barely said, but I saw what you did, I knew what you meant.

Ohh oh oh I knew what you meant,
Ohh oh oh I knew what you meant,

Set the standard high for me the way you set your own,
Strength can be your weakness when you're going it alone,
I know you want the best for me I know that's your intent,
I heard what you said I knew what you mean,

Ohh oh oh I knew what you meant,
Ohh oh oh I knew what you meant,

I slept through your sermons you slept in torment,
Faithful in your calling so members came and went,
You could fix anything but you could't fix the cancer,
You lost your parents no one had the answer,
I expected sorrow Heaviness from it but all I got was Silence and I knew what you meant,

Ohh oh oh I knew what you meant,
Ohh oh oh I knew what you meant,
Ohhhh oh oh
Ohh oh oh I knew what you meant,

You will always be my father but now you are my friend,
I will follow in your footsteps until the sidewalk ends,
Your life will be my anchor buried in cement and I will show my children they will know how much you meant.

Ce Que Tu Voulais Dire

Je vois le labeur sur tes mains, la sagesse sur ta tête,
J'ai observé la façon dont tu as construit notre maison et nourri notre famille,
J'ai rarement entendu "Je t'aime", les mots étaient à peine dits, mais j'ai vu ce que tu faisais, je savais ce que tu voulais dire.

Ohh oh oh je savais ce que tu voulais dire,
Ohh oh oh je savais ce que tu voulais dire,

Tu as placé la barre haute pour moi, comme tu l'as fait pour toi-même,
La force peut être ta faiblesse quand tu es seul,
Je sais que tu veux le meilleur pour moi, je sais que c'est ton intention,
J'ai entendu ce que tu as dit, je sais ce que tu veux dire,

Ohh oh oh je savais ce que tu voulais dire,
Ohh oh oh je savais ce que tu voulais dire,

J'ai dormi pendant tes sermons, tu as dormi dans le tourment,
Fidèle à ton appel, les membres sont allés et venus,
Tu pouvais réparer n'importe quoi, mais tu ne pouvais pas réparer le cancer,
Tu as perdu tes parents, personne n'avait la réponse,
Je m'attendais à la tristesse, à la lourdeur, mais tout ce que j'ai eu, c'est le silence, et j'ai su ce que tu voulais dire,

Ohh oh oh je savais ce que tu voulais dire,
Ohh oh oh je savais ce que tu voulais dire,
Ohhhh oh oh
Ohh oh oh je savais ce que tu voulais dire,

Tu seras toujours mon père, mais maintenant tu es mon ami,
Je suivrai tes traces jusqu'à ce que le trottoir se termine,
Ta vie sera mon ancre, enterrée dans le ciment, et je montrerai à mes enfants, ils sauront combien tu as compté.