Why Does It Take So Long? - Abandon перевод на немецкий

Why Does It Take So Long?

Why does it take so long for me*
To know who I want to be
Am I missing something here?
I've been an orphan down and out
And a king with a calloused heart
But who am I supposed to be
[Chorus:]
I've carried this cross
I've been lost and lonely
I had to walk this world to see
That you are where I want to be
And why does it take so long
To find my way home
Why can't I just let it go
I've been fighting with my own soul
It's a fight I'm losing
But something's gonna turn around
I'm on the ropes but don't count me out yet
No don't count me out
[Bridge:]
Am I looking for a sign
Looking for something written in the sky
To show me how
To get what's in my heart to my head now
[Chorus 2:]
You carried the cross
For the lost and lonely
You had to walk this world so I could see
That you are where I want to be
Why did it take so long?
(You were here all along)
Why did it take so long?
(Even when I was wrong)
To find my way home

Warum Dauert Es So Lange?

Warum dauert es so lange für mich*
Um zu wissen, wer ich sein möchte
Fehlt mir hier etwas?
Ich war eine Waise, am Boden zerstört
Und ein König mit verhärtetem Herzen
Doch wer soll ich sein?
[Refrain:]
Ich trug dieses Kreuz
War verloren und einsam
Musste diese Welt durchwandern, um zu sehen
Dass du bist, wo ich sein möchte
Und warum dauert es so lange
Meinen Weg nach Hause zu finden
Warum kann ich nicht einfach loslassen
Ich kämpfte mit meiner eigenen Seele
Ein Kampf, den ich verliere
Doch etwas wird sich wenden
Ich bin am Seilende, doch zähl mich noch nicht aus
Nein, zähl mich nicht aus
[Bridge:]
Suche ich nach einem Zeichen
Suche nach etwas am Himmel Geschriebenem
Um mir zu zeigen wie
Ich das in meinem Herzen in meinen Kopf bringe
[Refrain 2:]
Du trugst das Kreuz
Für die Verlorenen und Einsamen
Du musstest diese Welt durchwandern, damit ich sehe
Dass du bist, wo ich sein möchte
Warum dauerte es so lange?
(Du warst die ganze Zeit hier)
Warum dauerte es so lange?
(Selbst als ich falsch lag)
Meinen Weg nach Hause zu finden