Текст и перевод песни Abbas Bağırov - Deprem

Deprem

Allahu ekber, Allahu ekber
Allahu ekber, Allahu ekber
Eşitince ata yurtta depremi
Aktı yaşım, döndü başım, Türkiyə
Her derdimin, kederimin ortağı
Can kardeşim, kan kardeşim Türkiyə
Can kardeşim, kan kardeşim Türkiyə

Varmı kaza, varmı bela?
De bunca
Seninleyiz biz ki ömür boyunca
Kederini biz uzakdan duyunca
Gözlerimden aktı yaşım Türkiyəm
Gözlerimden aktı yaşım Türkiyəm

Öz hökmü var her zamanın, her anın
Yaman günde yanındayız biz senin
Ana yurtta vatanımsın, vatanım
Vatanımda vatandaşım Türkiyem
Vatanımda vatandaşım Türkiyem

Tarih boyu bu ehdimiz bozulmaz
Türk milleti har olmamış har olmaz
Her beladan türkün beli kırılmaz
Sən ey benim can sirdaşım, Türkiyəm
Sən ey benim can sirdaşım, Türkiyəm

Varmı kaza, varmı bela?
De bunca
Seninleyiz biz ki ömür boyunca
Kederini biz uzakdan duyunca
Gözlerimden aktı yaşım Türkiyəm
Gözlerimden aktı yaşım Türkiyəm
Gözlerimden aktı yaşım Türkiyəm

Tremblement de terre

Allah est grand, Allah est grand
Allah est grand, Allah est grand
En entendant parler du tremblement de terre dans ton pays
J'ai versé des larmes, ma tête a tourné, Turquie
Partenaire de chaque chagrin, de chaque douleur
Frère d'âme, frère de sang, Turquie
Frère d'âme, frère de sang, Turquie

Y a-t-il un malheur, une catastrophe?
Dites, tout cela
Nous sommes avec toi, pour toujours
En entendant parler de ton chagrin à distance
Des larmes ont coulé de mes yeux, ma Turquie
Des larmes ont coulé de mes yeux, ma Turquie

Chaque époque, chaque instant a son propre destin
Nous sommes à tes côtés, en temps de malheur
Tu es mon pays natal, mon pays
Mon compatriote dans mon pays, ma Turquie
Mon compatriote dans mon pays, ma Turquie

Cet engagement, notre histoire ne le brisera pas
La nation turque n'a pas péri, ne périra jamais
Aucun malheur ne brisera le peuple turc
Toi, mon cher ami, ma Turquie
Toi, mon cher ami, ma Turquie

Y a-t-il un malheur, une catastrophe?
Dites, tout cela
Nous sommes avec toi, pour toujours
En entendant parler de ton chagrin à distance
Des larmes ont coulé de mes yeux, ma Turquie
Des larmes ont coulé de mes yeux, ma Turquie
Des larmes ont coulé de mes yeux, ma Turquie