Dözəcəyəm - Abbas Bağırov перевод на немецкий

Dözəcəyəm

Unutmadı gözlərini gözlərim
Mənim gözüm sənin gözün deyil ki
O yerləri naxışlayır izlərim
Mənim izim sənin izin deyil ki
Yalanlara öyrətmədim dilimi
Mənim dilim, sənin dilin deyil ki
Hər yetənə uzatmadım əlimi
Mənim əlim, sənin əlin deyil ki

Sən yolunu dəyişdirdin bir səhər
Mənim yolum, sənin yolun deyil ki
Bu hicrana dözəcəyəm birtəhər
Dözəcəyəm, dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm
Hicran ölüm, hicran ölüm deyil ki

Yerə düşdü odlu sözüm, közərdi
Mənim gözüm, sənin gözün deyil ki
Qarşılaşdıq, dil susdu, üz qızardı
Mənim üzüm, sənin üzün deyil ki
Unutmadı gözlərini gözlərim
Mənim gözüm sənin gözün deyil ki
Qarşılaşdıq, dil susdu, üz qızardı
Mənim üzüm, sənin üzün deyil ki

Sən yolunu dəyişdirdin bir səhər
Mənim yolum, sənin yolun deyil ki
Bu hicrana dözəcəyəm birtəhər
Birtəhər, birtəhər...
Dözəcəyəm, dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm
Hicran ölüm, hicran ölüm deyil ki
Dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm
Eh, hicran ölüm deyil ki
Hicran ölüm deyil ki
Bu hicrana dözəcəyəm
Dözəcəyəm, dözəcəyəm
Dözəcəyəm, dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm, birtəhər
Dözəcəyəm...

Ich werde es ertragen

Meine Augen haben deine Augen nicht vergessen
Mein Auge ist nicht dein Auge
Meine Spuren zeichnen jene Orte nach
Meine Spur ist nicht deine Spur
Ich habe meiner Zunge keine Lügen beigebracht
Meine Zunge ist nicht deine Zunge
Ich habe nicht jedem meine Hand gereicht
Meine Hand ist nicht deine Hand

Du hast eines Morgens deinen Weg geändert
Mein Weg ist nicht dein Weg
Ich werde diese Trennung irgendwie ertragen
Ich werde es ertragen, ich werde es ertragen
Ich werde diese Trennung ertragen
Trennung ist kein Tod, Trennung ist nicht der Tod

Mein feuriges Wort fiel zu Boden, glühte auf
Mein Auge ist nicht dein Auge
Wir trafen uns, die Zunge schwieg, das Gesicht errötete
Mein Gesicht ist nicht dein Gesicht
Meine Augen haben deine Augen nicht vergessen
Mein Auge ist nicht dein Auge
Wir trafen uns, die Zunge schwieg, das Gesicht errötete
Mein Gesicht ist nicht dein Gesicht

Du hast eines Morgens deinen Weg geändert
Mein Weg ist nicht dein Weg
Ich werde diese Trennung irgendwie ertragen
Irgendwie, irgendwie...
Ich werde es ertragen, ich werde es ertragen
Ich werde diese Trennung ertragen
Trennung ist kein Tod, Trennung ist nicht der Tod
Ich werde es ertragen
Ich werde diese Trennung ertragen
Ach, Trennung ist nicht der Tod
Trennung ist nicht der Tod
Ich werde diese Trennung ertragen
Ich werde es ertragen, ich werde es ertragen
Ich werde es ertragen, ich werde es ertragen
Ich werde diese Trennung ertragen
Ich werde diese Trennung ertragen, irgendwie
Ich werde es ertragen...