Dözəcəyəm - Abbas Bağırov перевод на английский

Dözəcəyəm

Unutmadı gözlərini gözlərim
Mənim gözüm sənin gözün deyil ki
O yerləri naxışlayır izlərim
Mənim izim sənin izin deyil ki
Yalanlara öyrətmədim dilimi
Mənim dilim, sənin dilin deyil ki
Hər yetənə uzatmadım əlimi
Mənim əlim, sənin əlin deyil ki

Sən yolunu dəyişdirdin bir səhər
Mənim yolum, sənin yolun deyil ki
Bu hicrana dözəcəyəm birtəhər
Dözəcəyəm, dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm
Hicran ölüm, hicran ölüm deyil ki

Yerə düşdü odlu sözüm, közərdi
Mənim gözüm, sənin gözün deyil ki
Qarşılaşdıq, dil susdu, üz qızardı
Mənim üzüm, sənin üzün deyil ki
Unutmadı gözlərini gözlərim
Mənim gözüm sənin gözün deyil ki
Qarşılaşdıq, dil susdu, üz qızardı
Mənim üzüm, sənin üzün deyil ki

Sən yolunu dəyişdirdin bir səhər
Mənim yolum, sənin yolun deyil ki
Bu hicrana dözəcəyəm birtəhər
Birtəhər, birtəhər...
Dözəcəyəm, dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm
Hicran ölüm, hicran ölüm deyil ki
Dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm
Eh, hicran ölüm deyil ki
Hicran ölüm deyil ki
Bu hicrana dözəcəyəm
Dözəcəyəm, dözəcəyəm
Dözəcəyəm, dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm, birtəhər
Dözəcəyəm...

I Will Endure

My eyes haven't forgotten your eyes
My eyes are not your eyes
My footsteps mark those places
My footsteps are not your footsteps
I didn't teach my tongue to lie
My tongue is not your tongue
I didn't reach out to everyone
My hand is not your hand

You changed your path one morning
My path is not your path
I will endure this separation somehow
I will endure, I will endure
I will endure this separation
Separation is not death, separation is not death

My fiery words fell to the ground and smoldered
My eyes are not your eyes
We met, tongues silent, faces flushed
My face is not your face
My eyes haven't forgotten your eyes
My eyes are not your eyes
We met, tongues silent, faces flushed
My face is not your face

You changed your path one morning
My path is not your path
I will endure this separation somehow
Somehow, somehow...
I will endure, I will endure
I will endure this separation
Separation is not death, separation is not death
I will endure
I will endure this separation
Oh, separation is not death
Separation is not death
I will endure this separation
I will endure, I will endure
I will endure, I will endure
I will endure this separation
I will endure this separation, somehow
I will endure...