Eşqin Məhəbbəti - Abbas Bağırov перевод на немецкий

Eşqin Məhəbbəti

Eşqin məhəbbəti düşüb canıma
Ana, göz yaşını sil, qadan alım
Eşqin məhəbbəti düşüb canıma
Ana, göz yaşını sil, qadan alım
Yaşım iyirmini adlayıb keçib
Yaşım iyirmini adlayıb keçib
Gözləyə bilmirəm, bil, qadan alım
Özün dərdlərimi, bil, qadan alım

Qonşuda bir qız var, sarı köynəkdir
Evləri evimizə söykənəcəkdir
Ay balam, qonşuda bir qız var, sarı köynəkdir
Evləri evimizə söykənəcəkdir
Qaraqaş qaraqız yaman gözəldir
Qaraqaş qaraqız yaman gözəldir
Gözləyə bilmirəm, bil, qadan alım
Özün dərdlərimi, bil, qadan alım
Ay, bu nə sirdir düşdüm, ana
Eşq oduna düşdüm, ana

Ay, bu nə sirdir düşdüm, ana
Eşq oduna düşdüm, ana
Məhəbbətin qüdrətini
Məhəbbətin qüdrətini

Atamı, anamı incitməmişəm
Elçiliyi xəlvət özüm etmişəm

Atamı, anamı incitməmişəm
Elçiliyi xəlvət özüm etmişəm
Toyuma da hər tədarük görmüşəm

Toyuma da hər tədarük görmüşəm
Gözləyə bilmirəm, bil, qadan alım
Özün dərdlərimi, bil, qadan alım
Bu nə sirdir düşdüm, ana
Eşq oduna düşdüm, ana
Ay, bu nə sirdir düşdüm, ana
Eşq oduna düşdüm, ana
Məhəbbətin qüdrətini
Məhəbbətin qüdrətini
Mən belə bilməmişdim, ana
Mən belə bilməmişdim, ana

Düşdüm, ana
Eşq oduna
Məhəbbətin qüdrətini
Mən belə bilməmişdim, ana
Mən belə bilməmişdim, ana
Düşdüm, ana, düşdüm, ana
Eşq oduna düşdüm, ana
Məhəbbətin qüdrətini
Mən belə bilməmişdim, ana
Mən belə bilməmişdim, ana

Die Macht der Liebe

Die Macht der Liebe ist über mein Herz gekommen,
Mutter, trockne deine Tränen, nimm mein Opfer an.
Die Macht der Liebe ist über mein Herz gekommen,
Mutter, trockne deine Tränen, nimm mein Opfer an.
Ich habe meine Zwanziger überschritten,
Ich habe meine Zwanziger überschritten,
Ich kann nicht mehr warten, wisse, nimm mein Opfer an.
Du kennst meine Sorgen, wisse, nimm mein Opfer an.

Es gibt ein Mädchen in der Nachbarschaft, sie trägt ein gelbes Hemd,
Ihr Haus lehnt sich an unseres.
Ach, mein Kind, es gibt ein Mädchen in der Nachbarschaft, sie trägt ein gelbes Hemd,
Ihr Haus lehnt sich an unseres.
Das Mädchen mit den schwarzen Augenbrauen und schwarzen Augen ist wunderschön,
Das Mädchen mit den schwarzen Augenbrauen und schwarzen Augen ist wunderschön,
Ich kann nicht mehr warten, wisse, nimm mein Opfer an.
Du kennst meine Sorgen, wisse, nimm mein Opfer an.
Ach, was ist das für ein Geheimnis, in das ich gefallen bin, Mutter,
Ich bin ins Feuer der Liebe gefallen, Mutter.

Ach, was ist das für ein Geheimnis, in das ich gefallen bin, Mutter,
Ich bin ins Feuer der Liebe gefallen, Mutter.
Die Macht der Liebe,
Die Macht der Liebe.

Ich habe meinen Vater und meine Mutter nicht gekränkt,
Ich habe die Brautwerbung heimlich selbst gemacht.

Ich habe meinen Vater und meine Mutter nicht gekränkt,
Ich habe die Brautwerbung heimlich selbst gemacht.
Ich habe auch alle Vorbereitungen für meine Hochzeit getroffen.

Ich habe auch alle Vorbereitungen für meine Hochzeit getroffen.
Ich kann nicht mehr warten, wisse, nimm mein Opfer an.
Du kennst meine Sorgen, wisse, nimm mein Opfer an.
Was ist das für ein Geheimnis, in das ich gefallen bin, Mutter,
Ich bin ins Feuer der Liebe gefallen, Mutter.
Ach, was ist das für ein Geheimnis, in das ich gefallen bin, Mutter,
Ich bin ins Feuer der Liebe gefallen, Mutter.
Die Macht der Liebe,
Die Macht der Liebe.
Das hätte ich nicht gedacht, Mutter,
Das hätte ich nicht gedacht, Mutter.

Ich bin gefallen, Mutter,
Ins Feuer der Liebe.
Die Macht der Liebe,
Das hätte ich nicht gedacht, Mutter,
Das hätte ich nicht gedacht, Mutter.
Ich bin gefallen, Mutter, ich bin gefallen, Mutter,
Ich bin ins Feuer der Liebe gefallen, Mutter.
Die Macht der Liebe,
Das hätte ich nicht gedacht, Mutter,
Das hätte ich nicht gedacht, Mutter.