Həsrət - Abbas Bağırov перевод на немецкий

Həsrət

Elə ki, uyudum gəlib oyadır
Alıb gözlərimdən aparır səni
Çəkilmir, qapımın altında yatır
Niyə bu həsrətə tanıtdın məni?
Elə ki, uyudum gəlib oyadır
Alıb gözlərimdən aparır səni
Çəkilmir, qapımın altında yatır
Niyə bu həsrətə tanıtdın məni?

Niyə nişan verdin yerimi ona?
Gəlib pəncərəmə, eyvana qona

Neyləsin bu çətin zamanda həsrət?
Dolaşıb nə qədər ünvanda həsrət
Gözümü açanda, yumanda həsrət
Niyə bu həsrətə tanıtdın məni?
Neyləsin bu çətin zamanda həsrət?
Dolaşıb nə qədər ünvanda həsrət
Gözümü açanda, yumanda həsrət
Niyə bu həsrətə tanıtdın məni?

Deyirlər, çıldırıb haray salmısan
Kim gəldi yerimi xəbər almısan
Bu mən bu həsrəti hara aparsan
Mənsiz dözməyəcək, tanıtdın məni
Deyirlər, çıldırıb haray salmısan
Kim gəldi yerimi xəbər almısan
Bu mən bu həsrəti hara aparsan
Mənsiz dözməyəcək, tanıtdın məni

Niyə nişan verdin yerimi ona?
Gəlib pəncərəmə, eyvana qonaq

Neyləsin bu çətin zamanda həsrət?
Dolaşıb nə qədər ünvanda həsrət
Gözümü açanda, yumanda həsrət
Niyə bu həsrətə tanıtdın məni?
Neyləsin bu çətin zamanda həsrət?
Dolaşıb nə qədər ünvanda həsrət
Gözümü açanda, yumanda həsrət
Niyə bu həsrətə tanıtdın məni?

Neyləsin bu çətin zamanda həsrət?
Dolaşıb nə qədər ünvana həsrət
Ay aman-aman... Ay aman

Neyləsin bu çətin zamanda həsrət?
Dolaşıb nə qədər ünvanda həsrət
Gözümü açanda, yumanda həsrət
Niyə bu həsrətə tanıtdın məni?
Neyləsin bu çətin zamanda həsrət?
Dolaşıb nə qədər ünvanda həsrət
Gözümü açanda, yumanda həsrət
Niyə bu həsrətə tanıtdın məni?

Sehnsucht

Kaum schlafe ich ein, kommt sie und weckt mich
Nimmt dich aus meinen Augen fort
Sie weicht nicht, schläft vor meiner Tür
Warum hast du mich dieser Sehnsucht vorgestellt?
Kaum schlafe ich ein, kommt sie und weckt mich
Nimmt dich aus meinen Augen fort
Sie weicht nicht, schläft vor meiner Tür
Warum hast du mich dieser Sehnsucht vorgestellt?

Warum hast du ihr meinen Platz gezeigt?
Sie kommt an mein Fenster, auf meinen Balkon als Gast

Was soll die Sehnsucht in dieser schweren Zeit tun?
Wie viele Adressen hat die Sehnsucht schon durchwandert?
Wenn ich meine Augen öffne und schließe, ist da Sehnsucht
Warum hast du mich dieser Sehnsucht vorgestellt?
Was soll die Sehnsucht in dieser schweren Zeit tun?
Wie viele Adressen hat die Sehnsucht schon durchwandert?
Wenn ich meine Augen öffne und schließe, ist da Sehnsucht
Warum hast du mich dieser Sehnsucht vorgestellt?

Man sagt, du seist verrückt geworden und hast geschrien
Jeden, der kam, hast du nach meinem Verbleib gefragt
Wohin du diese Sehnsucht auch bringst,
Ohne mich wird sie es nicht ertragen, du hast mich ihr vorgestellt
Man sagt, du seist verrückt geworden und hast geschrien
Jeden, der kam, hast du nach meinem Verbleib gefragt
Wohin du diese Sehnsucht auch bringst
Ohne mich wird sie es nicht ertragen, du hast mich ihr vorgestellt

Warum hast du ihr meinen Platz gezeigt?
Sie kommt an mein Fenster, auf meinen Balkon als Gast.

Was soll die Sehnsucht in dieser schweren Zeit tun?
Wie viele Adressen hat die Sehnsucht schon durchwandert?
Wenn ich meine Augen öffne und schließe, ist da Sehnsucht
Warum hast du mich dieser Sehnsucht vorgestellt?
Was soll die Sehnsucht in dieser schweren Zeit tun?
Wie viele Adressen hat die Sehnsucht schon durchwandert?
Wenn ich meine Augen öffne und schließe, ist da Sehnsucht
Warum hast du mich dieser Sehnsucht vorgestellt?

Was soll die Sehnsucht in dieser schweren Zeit tun?
Wie viele Adressen hat die Sehnsucht schon durchwandert?
Ach, weh mir... Ach, weh mir

Was soll die Sehnsucht in dieser schweren Zeit tun?
Wie viele Adressen hat die Sehnsucht schon durchwandert?
Wenn ich meine Augen öffne und schließe, ist da Sehnsucht
Warum hast du mich dieser Sehnsucht vorgestellt?
Was soll die Sehnsucht in dieser schweren Zeit tun?
Wie viele Adressen hat die Sehnsucht schon durchwandert?
Wenn ich meine Augen öffne und schließe, ist da Sehnsucht
Warum hast du mich dieser Sehnsucht vorgestellt?