Odur, O Deyil?! - Abbas Bağırov перевод на немецкий

Odur, O Deyil?!

Odur, o deyil?
Yaydır, ya deyil?
O illər qayıtsa
Könüllər qayıtsa
Biz səninlə dönək sahilə
Yay bizim bir uzanan izim idi
Qum üstə yanan, tez-tez yanan
Ay bizim bir gün şanı üzüm idi
Hər üzdə kölgə düşür elə-belə
Elə-belə düşür kölgə

Yoldur, ya deyil
Qumdur, ya deyil
Meynələr əyilsə
Gilələr dəyibsə
Biz səninlə yenə əl-ələ
Yay bizim bir uzanan izim idi
Qum üstdə yanan, tez-tez yanan
Ay bizim bir gün şanı üzüm idi
Hər üzdə kölgə düşür elə-belə
Elə-belə düşür kölgə

O izlər qayıtsa
Könüllər qayıtsa
Biz səninlə dönək sahilə
Yay bizim bir uzanan izim idi
Qum üstdə yanan, tez-tez yanan
Ay bizim bir gün şanı üzüm idi
Hər üzdə kölgə düşür elə-belə
Elə-belə düşür kölgə
Odur, o deyil?
Yaydır, ya deyil?

Ist er es, oder nicht?!

Ist er es oder nicht?
Ist es Sommer oder nicht?
Wenn diese Jahre zurückkehrten,
Wenn die Herzen zurückkehrten,
Lass uns beide zum Ufer zurückkehren.
Der Sommer war unsere sich hinziehende Spur,
die auf dem Sand brannte, immer wieder brannte.
Der Mond war unsere eintägige Traube.
Auf jedes Gesicht fällt einfach so ein Schatten,
Einfach so fällt ein Schatten.

Ist es ein Weg oder nicht?
Ist es Sand oder nicht?
Wenn sich die Reben neigen,
Wenn die Beeren reif sind,
Lass uns beide wieder Hand in Hand gehen.
Der Sommer war unsere sich hinziehende Spur,
die auf dem Sand brannte, immer wieder brannte.
Der Mond war unsere eintägige Traube.
Auf jedes Gesicht fällt einfach so ein Schatten,
Einfach so fällt ein Schatten.

Wenn diese Spuren zurückkehrten,
Wenn die Herzen zurückkehrten,
Lass uns beide zum Ufer zurückkehren.
Der Sommer war unsere sich hinziehende Spur,
die auf dem Sand brannte, immer wieder brannte.
Der Mond war unsere eintägige Traube.
Auf jedes Gesicht fällt einfach so ein Schatten,
Einfach so fällt ein Schatten.
Ist er es oder nicht?
Ist es Sommer oder nicht?