Qudalar - Abbas Bağırov перевод на немецкий

Qudalar

Yol verin, qudam gəlir
Ən əziz adam gəlir
Yol verin, qudam gəlir
Ən əziz adam gəlir
Oğlumun toy günündə
Xonçasında pay gəlir
Oğlumun toy günündə
Xonçasında pay gəlir

Eşidin, ay qudalar
Mehriban, can qudalar
Deyirəm övladlara
Eyləyin toy, qudalar
Qudalar, ay qudalar
Mehriban, can qudalar
Deyirəm övladlara
Eyləyin toy, qudalar

İstərəm, qudam, səni
Saxlasın xudam səni
İstərəm, qudam, səni
Saxlasın xudam səni
Bəslərəm qohum kimi
Qəlbimdə, qudam, səni
Bəslərəm qohum kimi
Qəlbimdə, qudam, səni

Eşidin, ay qudalar
Mehriban, can qudalar
Deyirəm övladlara
Eyləyin toy, qudalar
Qudalar, ay qudalar
Mehriban, can qudalar
Deyirəm övladlara
Eyləyin toy, qudalar

Sevərsə kim qudasın
Alaram mən qadasın
Sevərsə kim qudasın
Alaram mən qadasın
İstərəm ki, eşidəm
Xoş sözünü, xoş sədasını
İstərəm ki, eşidəm
Xoş sözünü, xoş sədasını

Eşidin, ay qudalar
Mehriban, can qudalar
Deyirəm övladlara
Eyləyin toy, qudalar
Qudalar, ay qudalar
Mehriban, can qudalar
Deyirəm övladlara
Eyləyin toy, qudalar

(Can qudalar)
(Gözünüz aydın olsun)

Eşidin, ay qudalar
Mehriban, can qudalar
Deyirəm övladlara
Eyləyin toy, qudalar
Qudalar, ay qudalar
Mehriban, can qudalar
Deyirəm övladlara
Eyləyin toy, qudalar
Eşidin, ay qudalar, bax
Mehriban, can qudalar
Deyirəm övladlara
Eyləyin toy, qudalar
Qudalar, ay qudalar
Mehriban, can qudalar
Deyirəm övladlara
Eyləyin toy, qudalar
Deyirəm övladlara
Eyləyin toy, qudalar

Schwägerinnen

Macht Platz, meine Schwägerin kommt
Der liebste Mensch kommt
Macht Platz, meine Schwägerin kommt
Der liebste Mensch kommt
Am Hochzeitstag meines Sohnes
Kommt sie mit Geschenken
Am Hochzeitstag meines Sohnes
Kommt sie mit Geschenken

Hört zu, liebe Schwägerinnen
Liebenswerte Schwägerinnen
Ich sage zu den Kindern
Feiert Hochzeit, Schwägerinnen
Schwägerinnen, liebe Schwägerinnen
Liebenswerte Schwägerinnen
Ich sage zu den Kindern
Feiert Hochzeit, Schwägerinnen

Ich wünsche mir, meine Schwägerin,
dass Gott dich beschützt
Ich wünsche mir, meine Schwägerin,
dass Gott dich beschützt
Ich werde dich wie eine Verwandte
in meinem Herzen tragen, meine Schwägerin
Ich werde dich wie eine Verwandte
in meinem Herzen tragen, meine Schwägerin

Hört zu, liebe Schwägerinnen
Liebenswerte Schwägerinnen
Ich sage zu den Kindern
Feiert Hochzeit, Schwägerinnen
Schwägerinnen, liebe Schwägerinnen
Liebenswerte Schwägerinnen
Ich sage zu den Kindern
Feiert Hochzeit, Schwägerinnen

Wenn jemand seine Schwägerin liebt,
werde ich all ihre Sorgen auf mich nehmen
Wenn jemand seine Schwägerin liebt,
werde ich all ihre Sorgen auf mich nehmen
Ich möchte hören
ihre lieben Worte, ihre liebliche Stimme
Ich möchte hören
ihre lieben Worte, ihre liebliche Stimme

Hört zu, liebe Schwägerinnen
Liebenswerte Schwägerinnen
Ich sage zu den Kindern
Feiert Hochzeit, Schwägerinnen
Schwägerinnen, liebe Schwägerinnen
Liebenswerte Schwägerinnen
Ich sage zu den Kindern
Feiert Hochzeit, Schwägerinnen

(Liebe Schwägerinnen)
(Herzlichen Glückwunsch)

Hört zu, liebe Schwägerinnen
Liebenswerte Schwägerinnen
Ich sage zu den Kindern
Feiert Hochzeit, Schwägerinnen
Schwägerinnen, liebe Schwägerinnen
Liebenswerte Schwägerinnen
Ich sage zu den Kindern
Feiert Hochzeit, Schwägerinnen
Hört zu, liebe Schwägerinnen, schaut
Liebenswerte Schwägerinnen
Ich sage zu den Kindern
Feiert Hochzeit, Schwägerinnen
Schwägerinnen, liebe Schwägerinnen
Liebenswerte Schwägerinnen
Ich sage zu den Kindern
Feiert Hochzeit, Schwägerinnen
Ich sage zu den Kindern
Feiert Hochzeit, Schwägerinnen