Sevgilim - Abbas Bağırov перевод на немецкий

Sevgilim

Mən səni hər gördüyümdə
İlk dəfə görmüş kimiyəm
Bəxş edilən bu sevgini
Qəlbimə yazmış biriyəm

De hardaydın bunca zaman?
Kaş tez çıxardın qarşıma
Səndən öncə yaşamırdım
Həyat oldun həyatıma
De hardaydın bunca zaman?
Kaş tez çıxardın qarşıma
Səndən öncə yaşamırdım
Həyat oldun həyatıma

Sevgilim, bir dənəmsən sən mənim
Sevgilim, ürəyini sevdiyim
Sevgilim, bir ömür istədiyim
Sevgilim, varlığını sevdiyim

Sevgilim, bir dənəmsən sən mənim
Sevgilim, ürəyini sevdiyim
Sevgilim, bir ömür istədiyim
Sevgilim, varlığını sevdiyim

Sanki doğulmuşam bir təkəm
Sənin üçün bu dünyada
Nə var, nə yox düşünmürəm
Sənin yanında olanda
Ah, gecələrim bambaşqadır
Səsin olur arzularım
Gündüzlərim şirin-şirin
Sözlərinlə dolub-daşır
Gecələrim bambaşqadır
Səsin olur arzularım
Gündüzlərim şirin-şirin
Sözlərinlə dolub-daşır

Sevgilim, bir dənəmsən sən mənim
Sevgilim, ürəyini sevdiyim
Sevgilim, bir ömür istədiyim
Sevgilim, varlığını sevdiyim

Sevgilim, bir dənəmsən sən mənim
Sevgilim, ürəyini sevdiyim
Sevgilim, bir ömür istədiyim
Sevgilim, varlığını sevdiyim

Sevgilim, bir dənəmsən sən mənim
Sevgilim, ürəyini sevdiyim
Sevgilim, bir ömür istədiyim
Sevgilim, varlığını sevdiyim
Sevgilim, bir dənəmsən sən mənim
Sevgilim, ürəyini sevdiyim
Sevgilim, bir ömür istədiyim
Sеvgilim, varlığını sevdiyim

Meine Liebste

Jedes Mal, wenn ich dich sehe,
ist es, als sähe ich dich zum ersten Mal.
Diese geschenkte Liebe
habe ich in mein Herz geschrieben.

Sag, wo warst du all die Zeit?
Wärst du mir doch früher begegnet.
Vor dir habe ich nicht gelebt,
du wurdest zum Leben für mein Leben.
Sag, wo warst du all die Zeit?
Wärst du mir doch früher begegnet.
Vor dir habe ich nicht gelebt,
du wurdest zum Leben für mein Leben.

Meine Liebste, du bist meine Einzige,
Meine Liebste, deren Herz ich liebe,
Meine Liebste, die ich ein Leben lang will,
Meine Liebste, deren Dasein ich liebe.

Meine Liebste, du bist meine Einzige,
Meine Liebste, deren Herz ich liebe,
Meine Liebste, die ich ein Leben lang will,
Meine Liebste, deren Dasein ich liebe.

Ich bin wie neugeboren, ganz allein
für dich auf dieser Welt.
Ich denke an nichts und niemanden,
wenn ich bei dir bin.
Ach, meine Nächte sind ganz anders,
deine Stimme wird zu meinen Träumen.
Meine Tage sind süß und lieblich,
erfüllt von deinen Worten.
Meine Nächte sind ganz anders,
deine Stimme wird zu meinen Träumen.
Meine Tage sind süß und lieblich,
erfüllt von deinen Worten.

Meine Liebste, du bist meine Einzige,
Meine Liebste, deren Herz ich liebe,
Meine Liebste, die ich ein Leben lang will,
Meine Liebste, deren Dasein ich liebe.

Meine Liebste, du bist meine Einzige,
Meine Liebste, deren Herz ich liebe,
Meine Liebste, die ich ein Leben lang will,
Meine Liebste, deren Dasein ich liebe.

Meine Liebste, du bist meine Einzige,
Meine Liebste, deren Herz ich liebe,
Meine Liebste, die ich ein Leben lang will,
Meine Liebste, deren Dasein ich liebe.
Meine Liebste, du bist meine Einzige,
Meine Liebste, deren Herz ich liebe,
Meine Liebste, die ich ein Leben lang will,
Meine Liebste, deren Dasein ich liebe.