Səninlə - Abbas Bağırov перевод на немецкий

Səninlə

Danışmadan gözlərimdə olan sevgini
Gizlində göstərir şəkillər
Qovuşmadan gözlər ayrı düşən o yollara
Əslində həsrətin çəkirlər
Bu dərdə indi mən düşüm nədən?
Gəlim səninlə heç düşünmədən
Duraq səninlə qarşı-qarşıya
Düşün indidən

Bizim hekayəmiz bu gün yarı
Cavabı səndədir sualların
Nəfəs qədər yanımda ol mənim
Olum mən sənin yarın

Bu sevgidən yanım, gərək
Bu gün bağışlanım, gərək
Nədir günahlarım səninlə?
Ölüncə bağlanım, gərək
Üzülməsin canım, gərək
Təsəlli axtarım səninlə
Bu sevgidən yanım, gərək
Bu gün bağışlanım, gərək
Nədir günahlarım səninlə?
Ölüncə bağlanım, gərək
Üzülməsin canım, gərək
Təsəlli axtarım səninlə

Danışmadan gözlərimdə olan sevgini
Gizlində göstərir şəkillər
Qovuşmadan gözlər ayrı düşən o yollara
Əslində həsrətin çəkirlər
Bu dərdə indi mən düşüm nədən?
Gəlim səninlə heç düşünmədən
Duraq səninlə qarşı-qarşıya
Düşün indidən

Bizim hekayəmiz bu gün yarı
Cavabı səndədir sualların
Nəfəs qədər yanımda ol mənim
Olum mən sənin yarın

Bu sevgidən yanım, gərək
Bu gün bağışlanım, gərək
Nədir günahlarım səninlə?
Ölüncə bağlanım, gərək
Üzülməsin canım, gərək
Təsəlli axtarım səninlə
Bu sevgidən yanım, gərək
Bu gün bağışlanım, gərək
Nədir günahlarım səninlə?
Ölüncə bağlanım, gərək
Üzülməsin canım, gərək
Təsəlli axtarım səninlə

Mit dir

Ohne zu sprechen, zeigt die Liebe in meinen Augen,
heimlich zeigen es die Bilder.
Bevor wir uns vereinen, fallen die Augen auf jene getrennten Wege,
in Wahrheit sehnen sie sich danach.
Warum falle ich jetzt in diesen Schmerz?
Lass mich ohne zu zögern zu dir kommen,
lass uns einander gegenüberstehen,
denk jetzt darüber nach.

Unsere Geschichte ist heute unvollendet,
die Antwort auf die Fragen liegt bei dir.
Sei mir so nah wie mein Atem,
lass mich dein Ein und Alles sein.

Für diese Liebe muss ich brennen,
heute muss mir vergeben werden,
was sind meine Sünden mit dir?
Bis zum Tod muss ich mich binden,
meine Seele soll nicht leiden,
ich muss Trost bei dir suchen.
Für diese Liebe muss ich brennen,
heute muss mir vergeben werden,
was sind meine Sünden mit dir?
Bis zum Tod muss ich mich binden,
meine Seele soll nicht leiden,
ich muss Trost bei dir suchen.

Ohne zu sprechen, zeigt die Liebe in meinen Augen,
heimlich zeigen es die Bilder.
Bevor wir uns vereinen, fallen die Augen auf jene getrennten Wege,
in Wahrheit sehnen sie sich danach.
Warum falle ich jetzt in diesen Schmerz?
Lass mich ohne zu zögern zu dir kommen,
lass uns einander gegenüberstehen,
denk jetzt darüber nach.

Unsere Geschichte ist heute unvollendet,
die Antwort auf die Fragen liegt bei dir.
Sei mir so nah wie mein Atem,
lass mich dein Ein und Alles sein.

Für diese Liebe muss ich brennen,
heute muss mir vergeben werden,
was sind meine Sünden mit dir?
Bis zum Tod muss ich mich binden,
meine Seele soll nicht leiden,
ich muss Trost bei dir suchen.
Für diese Liebe muss ich brennen,
heute muss mir vergeben werden,
was sind meine Sünden mit dir?
Bis zum Tod muss ich mich binden,
meine Seele soll nicht leiden,
ich muss Trost bei dir suchen.