Səninlə - Abbas Bağırov перевод на французский

Səninlə

Danışmadan gözlərimdə olan sevgini
Gizlində göstərir şəkillər
Qovuşmadan gözlər ayrı düşən o yollara
Əslində həsrətin çəkirlər
Bu dərdə indi mən düşüm nədən?
Gəlim səninlə heç düşünmədən
Duraq səninlə qarşı-qarşıya
Düşün indidən

Bizim hekayəmiz bu gün yarı
Cavabı səndədir sualların
Nəfəs qədər yanımda ol mənim
Olum mən sənin yarın

Bu sevgidən yanım, gərək
Bu gün bağışlanım, gərək
Nədir günahlarım səninlə?
Ölüncə bağlanım, gərək
Üzülməsin canım, gərək
Təsəlli axtarım səninlə
Bu sevgidən yanım, gərək
Bu gün bağışlanım, gərək
Nədir günahlarım səninlə?
Ölüncə bağlanım, gərək
Üzülməsin canım, gərək
Təsəlli axtarım səninlə

Danışmadan gözlərimdə olan sevgini
Gizlində göstərir şəkillər
Qovuşmadan gözlər ayrı düşən o yollara
Əslində həsrətin çəkirlər
Bu dərdə indi mən düşüm nədən?
Gəlim səninlə heç düşünmədən
Duraq səninlə qarşı-qarşıya
Düşün indidən

Bizim hekayəmiz bu gün yarı
Cavabı səndədir sualların
Nəfəs qədər yanımda ol mənim
Olum mən sənin yarın

Bu sevgidən yanım, gərək
Bu gün bağışlanım, gərək
Nədir günahlarım səninlə?
Ölüncə bağlanım, gərək
Üzülməsin canım, gərək
Təsəlli axtarım səninlə
Bu sevgidən yanım, gərək
Bu gün bağışlanım, gərək
Nədir günahlarım səninlə?
Ölüncə bağlanım, gərək
Üzülməsin canım, gərək
Təsəlli axtarım səninlə

Avec toi

L'amour silencieux dans mes yeux
Se révèle secrètement dans les photos
Sur ces chemins où nos regards se séparent avant de se rejoindre
En réalité, ils aspirent à se retrouver
Pourquoi est-ce que je subis cette douleur maintenant ?
Laisse-moi venir à toi sans hésitation
Restons face à face, toi et moi
Réfléchis dès maintenant

Notre histoire est à moitié écrite aujourd'hui
Tu as les réponses à toutes les questions
Sois près de moi comme mon souffle
Laisse-moi être ton âme sœur

Je brûle de cet amour, il le faut
Je dois être pardonné aujourd'hui, il le faut
Quels sont mes péchés avec toi ?
Je dois t'être lié jusqu'à la mort, il le faut
Mon âme ne doit pas souffrir, il le faut
Je dois chercher du réconfort auprès de toi
Je brûle de cet amour, il le faut
Je dois être pardonné aujourd'hui, il le faut
Quels sont mes péchés avec toi ?
Je dois t'être lié jusqu'à la mort, il le faut
Mon âme ne doit pas souffrir, il le faut
Je dois chercher du réconfort auprès de toi

L'amour silencieux dans mes yeux
Se révèle secrètement dans les photos
Sur ces chemins où nos regards se séparent avant de se rejoindre
En réalité, ils aspirent à se retrouver
Pourquoi est-ce que je subis cette douleur maintenant ?
Laisse-moi venir à toi sans hésitation
Restons face à face, toi et moi
Réfléchis dès maintenant

Notre histoire est à moitié écrite aujourd'hui
Tu as les réponses à toutes les questions
Sois près de moi comme mon souffle
Laisse-moi être ton âme sœur

Je brûle de cet amour, il le faut
Je dois être pardonné aujourd'hui, il le faut
Quels sont mes péchés avec toi ?
Je dois t'être lié jusqu'à la mort, il le faut
Mon âme ne doit pas souffrir, il le faut
Je dois chercher du réconfort auprès de toi
Je brûle de cet amour, il le faut
Je dois être pardonné aujourd'hui, il le faut
Quels sont mes péchés avec toi ?
Je dois t'être lié jusqu'à la mort, il le faut
Mon âme ne doit pas souffrir, il le faut
Je dois chercher du réconfort auprès de toi