Sənsiz Olmaz - Abbas Bağırov перевод на немецкий

Sənsiz Olmaz

Sevgi nədir deyə, mənə kaş soraydılar
Danışardım səndən, halıma yanardılar
Necə yuxusuz gecə, mənə dost, həmdəm olub
Sənli sənsizlikdə yaşamaq mənə dərd olub
Gözümü yumsam, gözlərin xəyalımda
Səni görməyib, toxunmasam da, varsan yanımda
Həyat yolunda, nur saçan işığımsan
Yerlə göy bir olsa, yenə mənim canımsan
Sənsiz olmaz, bitərəm
Yuxularım sənsiz olmaz
Özümü unudaram
Səni sevmək - gözəl bir hiss
Bunları alma əlimdən
Sənsiz olmaz
Sənsiz olmaz
Yox olub, məhv olaram
Sənsiz olmaz
Özümü unudaram, sənsiz olmaz
Gözəl gözlüm
Özünü alma əlimdən
Sənsiz olmaz

Ürək yenə gözlər səndən iki kəlməni
Qürurunu tərk et, sən də aç ürəyini
Günlər aya çevrilir, aylar il olub gedir
Səni gözləməyim ömrümdən bir pay alıb gedir
Gözümü yumsam, gözlərin xəyalımda
Səni görməyib, toxunmasam da, varsan yanımda
Həyat yolunda, nur saçan işığımsan
Yerlə göy bir olsa, yenə mənim canımsan
Sənsiz olmaz, bitərəm
Yuxularım sənsiz olmaz
Özümü unudaram
Səni sevmək - gözəl bir hiss
Bunları alma əlimdən
Sənsiz olmaz
Sənsiz olmaz
Yox olub, məhv olaram
Sənsiz olmaz
Özümü unudaram, sənsiz olmaz
Gözəl gözlüm
Özünü alma əlimdən
Sənsiz olmaz

Ohne Dich Geht Es Nicht

Wenn sie mich doch fragen würden, was Liebe ist,
Würde ich von dir erzählen, sie würden über meinen Zustand weinen.
Wie schlaflose Nächte mir zum Freund und Vertrauten wurden,
In dieser Zweisamkeit ohne Dich zu leben, ist mir zur Qual geworden.
Wenn ich meine Augen schließe, sind deine Augen in meinen Gedanken.
Auch wenn ich dich nicht sehe, dich nicht berühre, bist du bei mir.
Auf dem Lebensweg bist du mein strahlendes Licht.
Auch wenn Himmel und Erde eins werden, bist du immer noch mein Ein und Alles.
Ohne dich geht es nicht, ich vergehe.
Meine Träume sind ohne dich nicht möglich.
Ich würde mich selbst vergessen.
Dich zu lieben – ein wunderschönes Gefühl.
Nimm mir das nicht weg.
Ohne dich geht es nicht.
Ohne dich geht es nicht.
Ich werde verschwinden, zugrunde gehen.
Ohne dich geht es nicht.
Ich würde mich selbst vergessen, ohne dich geht es nicht.
Meine wunderschöne Liebste.
Nimm dich nicht von mir.
Ohne dich geht es nicht.

Mein Herz erwartet wieder zwei Worte von dir.
Gib deinen Stolz auf, öffne auch du dein Herz.
Tage werden zu Monaten, Monate vergehen wie Jahre.
Das Warten auf dich nimmt einen Teil meines Lebens mit sich.
Wenn ich meine Augen schließe, sind deine Augen in meinen Gedanken.
Auch wenn ich dich nicht sehe, dich nicht berühre, bist du bei mir.
Auf dem Lebensweg bist du mein strahlendes Licht.
Auch wenn Himmel und Erde eins werden, bist du immer noch mein Ein und Alles.
Ohne dich geht es nicht, ich vergehe.
Meine Träume sind ohne dich nicht möglich.
Ich würde mich selbst vergessen.
Dich zu lieben – ein wunderschönes Gefühl.
Nimm mir das nicht weg.
Ohne dich geht es nicht.
Ohne dich geht es nicht.
Ich werde verschwinden, zugrunde gehen.
Ohne dich geht es nicht.
Ich würde mich selbst vergessen, ohne dich geht es nicht.
Meine wunderschöne Liebste.
Nimm dich nicht von mir.
Ohne dich geht es nicht.