Текст и перевод песни Abbas Bağırov - Sənsiz Olmaz

Sənsiz Olmaz

Sevgi nədir deyə, mənə kaş soraydılar
Danışardım səndən, halıma yanardılar
Necə yuxusuz gecə, mənə dost, həmdəm olub
Sənli sənsizlikdə yaşamaq mənə dərd olub
Gözümü yumsam, gözlərin xəyalımda
Səni görməyib, toxunmasam da, varsan yanımda
Həyat yolunda, nur saçan işığımsan
Yerlə göy bir olsa, yenə mənim canımsan
Sənsiz olmaz, bitərəm
Yuxularım sənsiz olmaz
Özümü unudaram
Səni sevmək - gözəl bir hiss
Bunları alma əlimdən
Sənsiz olmaz
Sənsiz olmaz
Yox olub, məhv olaram
Sənsiz olmaz
Özümü unudaram, sənsiz olmaz
Gözəl gözlüm
Özünü alma əlimdən
Sənsiz olmaz

Ürək yenə gözlər səndən iki kəlməni
Qürurunu tərk et, sən də aç ürəyini
Günlər aya çevrilir, aylar il olub gedir
Səni gözləməyim ömrümdən bir pay alıb gedir
Gözümü yumsam, gözlərin xəyalımda
Səni görməyib, toxunmasam da, varsan yanımda
Həyat yolunda, nur saçan işığımsan
Yerlə göy bir olsa, yenə mənim canımsan
Sənsiz olmaz, bitərəm
Yuxularım sənsiz olmaz
Özümü unudaram
Səni sevmək - gözəl bir hiss
Bunları alma əlimdən
Sənsiz olmaz
Sənsiz olmaz
Yox olub, məhv olaram
Sənsiz olmaz
Özümü unudaram, sənsiz olmaz
Gözəl gözlüm
Özünü alma əlimdən
Sənsiz olmaz

Je ne peux pas vivre sans toi

Si on me demandait ce qu'est l'amour,
Je te décrirais, et ils seraient désolés pour moi.
Comment les nuits blanches sont devenues mon amie et mon confident,
Vivre dans ce vide avec toi, c'est devenu mon chagrin.
Quand je ferme les yeux, tes yeux sont dans mes rêves.
Même si je ne te vois pas et ne te touche pas, tu es là avec moi.
Tu es la lumière qui éclaire mon chemin.
Si la terre et le ciel se rejoignent, tu seras toujours ma vie.
Je ne peux pas vivre sans toi, je mourrai.
Mes rêves ne seront pas complets sans toi.
Je m'oublierai moi-même.
T'aimer est un sentiment merveilleux.
Ne me prive pas de cela.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je disparaîtrai, je serai anéanti.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je m'oublierai moi-même, je ne peux pas vivre sans toi.
Mes beaux yeux,
Ne me prive pas de toi.
Je ne peux pas vivre sans toi.

Mon cœur attend de tes lèvres deux mots.
Abandonne ton orgueil, ouvre ton cœur aussi.
Les jours se transforment en lunes, les mois en années.
T'attendre me vole une partie de ma vie.
Quand je ferme les yeux, tes yeux sont dans mes rêves.
Même si je ne te vois pas et ne te touche pas, tu es là avec moi.
Tu es la lumière qui éclaire mon chemin.
Si la terre et le ciel se rejoignent, tu seras toujours ma vie.
Je ne peux pas vivre sans toi, je mourrai.
Mes rêves ne seront pas complets sans toi.
Je m'oublierai moi-même.
T'aimer est un sentiment merveilleux.
Ne me prive pas de cela.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je disparaîtrai, je serai anéanti.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je m'oublierai moi-même, je ne peux pas vivre sans toi.
Mes beaux yeux,
Ne me prive pas de toi.
Je ne peux pas vivre sans toi.