Tapdıq, İtirdik - Abbas Bağırov перевод на немецкий

Tapdıq, İtirdik

Gül bağçalar arasında qoşa gəzdik
Axşamacan yorulmazdıq, dincəlməzdik
Bulud ötər, ulduz axar, biz baxardıq
Nə bəxtiyardıq!
Ay dolandı, il dolandı, ötdü zaman
Son baharda aramızı kəsdi duman
Dönə, dönə o illəri xatırlaram...
Nə bəxtiyardıq!
Ey alovlu günlərim
Qəlbimdə yurd salan sevincim, kədərim
Ah, nələri, nələri tapdıq, itirdik...
Ey alovlu günlərim
Qəlbimdə yurd salan sevincim, kədərim
Ah, nələri, nələri tapdıq, itirdik...

Hərdən, hərdən o günlərim düşür yada
Şana tellər zaman-zaman ağarsa da
O günləri xatırlaram, xatırlaram...
Nə bəxtiyardıq!
Hərdən, hərdən o günlərim düşür yada
Şəvə tellər zaman-zaman ağarsa da
O günləri xatırlaram, xatırlaram...
Nə bəxtiyardıq!
Ey alovlu günlərim
Qəlbimdə yurd salan sevincim, kədərim
Ah, nələri, nələri tapdıq, itirdik...
Ah, alovlu günlərim
Qəlbimdə yurd salan sevincim, kədərim
Ah, nələri, nələri tapdıq, itirdik...

Eh, gül bağçalar arasında qoşa gəzdik
Axşamacan yorulmazdıq, dincəlməzdik
Bulud ötər, ulduz axar, biz baxardıq
Nə bəxtiyardıq...
Ay dolandı, il dolandı, ötdü zaman
Son baharda aramızı kəsdi duman
Dönə, dönə o illəri xatırlaram...
Nə bəxtiyardıq!
Ey alovlu günlərim
Qəlbimdə yurd salan sevincim, kədərim
Ah, nələri, nələri tapdıq, itirdik...
Ey alovlu günlərim
Qəlbimdə yurd salan sevincim, kədərim
Ah, nələri, nələri tapdıq, itirdik...
Ah, nələri, nələri tapdıq, itirdik...

Gefunden, Verloren

Zwischen Rosengärten spazierten wir Hand in Hand,
bis zum Abend wurden wir nicht müde, ruhten uns nicht aus.
Wolken zogen vorbei, Sterne glitten dahin, wir schauten zu,
wie glücklich wir waren!
Der Mond wandelte sich, das Jahr verging, die Zeit verstrich,
im letzten Frühling schnitt Nebel unsere Verbindung.
Immer wieder erinnere ich mich an jene Jahre...
Wie glücklich wir waren!
Oh, meine feurigen Tage,
Freude und Trauer, die in meinem Herzen wohnen,
Ach, was haben wir alles gefunden und verloren...
Oh, meine feurigen Tage,
Freude und Trauer, die in meinem Herzen wohnen,
Ach, was haben wir alles gefunden und verloren...

Manchmal, manchmal fallen mir jene Tage wieder ein,
auch wenn die feinen Haare mit der Zeit ergrauen,
erinnere ich mich an jene Tage, erinnere ich mich...
Wie glücklich wir waren!
Manchmal, manchmal fallen mir jene Tage wieder ein,
auch wenn die dunklen Locken mit der Zeit ergrauen,
erinnere ich mich an jene Tage, erinnere ich mich...
Wie glücklich wir waren!
Oh, meine feurigen Tage,
Freude und Trauer, die in meinem Herzen wohnen,
Ach, was haben wir alles gefunden und verloren...
Ach, meine feurigen Tage,
Freude und Trauer, die in meinem Herzen wohnen,
Ach, was haben wir alles gefunden und verloren...

Ach, zwischen Rosengärten spazierten wir Hand in Hand,
bis zum Abend wurden wir nicht müde, ruhten uns nicht aus.
Wolken zogen vorbei, Sterne glitten dahin, wir schauten zu,
wie glücklich wir waren...
Der Mond wandelte sich, das Jahr verging, die Zeit verstrich,
im letzten Frühling schnitt Nebel unsere Verbindung.
Immer wieder erinnere ich mich an jene Jahre...
Wie glücklich wir waren!
Oh, meine feurigen Tage,
Freude und Trauer, die in meinem Herzen wohnen,
Ach, was haben wir alles gefunden und verloren...
Oh, meine feurigen Tage,
Freude und Trauer, die in meinem Herzen wohnen,
Ach, was haben wir alles gefunden und verloren...
Ach, was haben wir alles gefunden und verloren...