Tapdıq, İtirdik - Abbas Bağırov перевод на французский

Tapdıq, İtirdik

Gül bağçalar arasında qoşa gəzdik
Axşamacan yorulmazdıq, dincəlməzdik
Bulud ötər, ulduz axar, biz baxardıq
Nə bəxtiyardıq!
Ay dolandı, il dolandı, ötdü zaman
Son baharda aramızı kəsdi duman
Dönə, dönə o illəri xatırlaram...
Nə bəxtiyardıq!
Ey alovlu günlərim
Qəlbimdə yurd salan sevincim, kədərim
Ah, nələri, nələri tapdıq, itirdik...
Ey alovlu günlərim
Qəlbimdə yurd salan sevincim, kədərim
Ah, nələri, nələri tapdıq, itirdik...

Hərdən, hərdən o günlərim düşür yada
Şana tellər zaman-zaman ağarsa da
O günləri xatırlaram, xatırlaram...
Nə bəxtiyardıq!
Hərdən, hərdən o günlərim düşür yada
Şəvə tellər zaman-zaman ağarsa da
O günləri xatırlaram, xatırlaram...
Nə bəxtiyardıq!
Ey alovlu günlərim
Qəlbimdə yurd salan sevincim, kədərim
Ah, nələri, nələri tapdıq, itirdik...
Ah, alovlu günlərim
Qəlbimdə yurd salan sevincim, kədərim
Ah, nələri, nələri tapdıq, itirdik...

Eh, gül bağçalar arasında qoşa gəzdik
Axşamacan yorulmazdıq, dincəlməzdik
Bulud ötər, ulduz axar, biz baxardıq
Nə bəxtiyardıq...
Ay dolandı, il dolandı, ötdü zaman
Son baharda aramızı kəsdi duman
Dönə, dönə o illəri xatırlaram...
Nə bəxtiyardıq!
Ey alovlu günlərim
Qəlbimdə yurd salan sevincim, kədərim
Ah, nələri, nələri tapdıq, itirdik...
Ey alovlu günlərim
Qəlbimdə yurd salan sevincim, kədərim
Ah, nələri, nələri tapdıq, itirdik...
Ah, nələri, nələri tapdıq, itirdik...

Nous avons trouvé, nous avons perdu

Nous avons marché ensemble parmi les jardins de roses
Nous ne nous fatiguions pas jusqu'au soir, nous ne nous reposons pas
Les nuages ​​passaient, les étoiles tombaient, nous regardions
Comme nous étions heureux !
La lune a fait le tour, l'année a fait le tour, le temps a passé
Au dernier printemps, la brume a séparé notre chemin
Je me souviens de ces années, encore et encore...
Comme nous étions heureux !
Oh, mes jours enflammés
Ma joie, ma tristesse, qui ont élu domicile dans mon cœur
Ah, ce que nous avons trouvé, ce que nous avons perdu...
Oh, mes jours enflammés
Ma joie, ma tristesse, qui ont élu domicile dans mon cœur
Ah, ce que nous avons trouvé, ce que nous avons perdu...

Parfois, parfois, ces jours-là me reviennent en mémoire
Même si les fils de mes cheveux blanchissent avec le temps
Je me souviens de ces jours-là, je me souviens...
Comme nous étions heureux !
Parfois, parfois, ces jours-là me reviennent en mémoire
Même si les fils de mes cheveux blanchissent avec le temps
Je me souviens de ces jours-là, je me souviens...
Comme nous étions heureux !
Oh, mes jours enflammés
Ma joie, ma tristesse, qui ont élu domicile dans mon cœur
Ah, ce que nous avons trouvé, ce que nous avons perdu...
Oh, mes jours enflammés
Ma joie, ma tristesse, qui ont élu domicile dans mon cœur
Ah, ce que nous avons trouvé, ce que nous avons perdu...

Eh bien, nous avons marché ensemble parmi les jardins de roses
Nous ne nous fatiguions pas jusqu'au soir, nous ne nous reposons pas
Les nuages ​​passaient, les étoiles tombaient, nous regardions
Comme nous étions heureux...
La lune a fait le tour, l'année a fait le tour, le temps a passé
Au dernier printemps, la brume a séparé notre chemin
Je me souviens de ces années, encore et encore...
Comme nous étions heureux !
Oh, mes jours enflammés
Ma joie, ma tristesse, qui ont élu domicile dans mon cœur
Ah, ce que nous avons trouvé, ce que nous avons perdu...
Oh, mes jours enflammés
Ma joie, ma tristesse, qui ont élu domicile dans mon cœur
Ah, ce que nous avons trouvé, ce que nous avons perdu...
Ah, ce que nous avons trouvé, ce que nous avons perdu...