Yuxular - Abbas Bağırov перевод на немецкий

Yuxular

Ən acı günündə gələr
Ən şirin yuxular
Dadı da, şirinliyi də
Yuxular kimi yox olar

Düzələr, gülüm, darıxma
Mənə gizli-gizli baxma
Yuxusansa da, buraxma
Əllərimi

Üşüyər əllərim, heç olar illərim
Nə dünən qalar, nə xatirə
Geri boylanar, ürəyim odlanar
Alışar, yanar və sairə
Mənə çatmasan, əlimi tutmasan
Olunar mühasirə
Dörd bir yanım
Qəm ilə ildən-ilə

Ən acı günündə gələr
Ən şirin yuxular
Dadı da, şirinliyi də
Yuxular kimi yox olar

Düzələr, gülüm, darıxma
Mənə gizli-gizli baxma
Yuxusansa da, buraxma
Əllərimi

Üşüyər əllərim, heç olar illərim
Nə dünən qalar, nə xatirə
Geri boylanar, ürəyim odlanar
Alışar, yanar və sairə
Mənə çatmasan, əlimi tutmasan
Olunar mühasirə
Dörd bir yanım
Qəm ilə ildən-ilə
Üşüyər əllərim, heç olar illərim
Nə dünən qalar, nə xatirə

Träume

An deinem bittersten Tag kommen sie,
die süßesten Träume.
Ihr Geschmack, ihre Süße,
verschwinden wie Träume.

Es wird alles gut, meine Liebste, sei nicht traurig,
schau mich nicht heimlich an.
Auch wenn du ein Traum bist, lass nicht los
meine Hände.

Meine Hände frieren, meine Jahre werden zu nichts,
weder das Gestern noch Erinnerungen bleiben.
Ich blicke zurück, mein Herz entflammt,
es lodert, brennt und so weiter.
Wenn du mich nicht erreichst, meine Hand nicht hältst,
werde ich umzingelt sein,
von allen Seiten,
Jahr für Jahr von Kummer.

An deinem bittersten Tag kommen sie,
die süßesten Träume.
Ihr Geschmack, ihre Süße,
verschwinden wie Träume.

Es wird alles gut, meine Liebste, sei nicht traurig,
schau mich nicht heimlich an.
Auch wenn du ein Traum bist, lass nicht los
meine Hände.

Meine Hände frieren, meine Jahre werden zu nichts,
weder das Gestern noch Erinnerungen bleiben.
Ich blicke zurück, mein Herz entflammt,
es lodert, brennt und so weiter.
Wenn du mich nicht erreichst, meine Hand nicht hältst,
werde ich umzingelt sein,
von allen Seiten,
Jahr für Jahr von Kummer.
Meine Hände frieren, meine Jahre werden zu nichts,
weder das Gestern noch Erinnerungen bleiben.