Yuxular - Abbas Bağırov перевод на английский

Yuxular

Ən acı günündə gələr
Ən şirin yuxular
Dadı da, şirinliyi də
Yuxular kimi yox olar

Düzələr, gülüm, darıxma
Mənə gizli-gizli baxma
Yuxusansa da, buraxma
Əllərimi

Üşüyər əllərim, heç olar illərim
Nə dünən qalar, nə xatirə
Geri boylanar, ürəyim odlanar
Alışar, yanar və sairə
Mənə çatmasan, əlimi tutmasan
Olunar mühasirə
Dörd bir yanım
Qəm ilə ildən-ilə

Ən acı günündə gələr
Ən şirin yuxular
Dadı da, şirinliyi də
Yuxular kimi yox olar

Düzələr, gülüm, darıxma
Mənə gizli-gizli baxma
Yuxusansa da, buraxma
Əllərimi

Üşüyər əllərim, heç olar illərim
Nə dünən qalar, nə xatirə
Geri boylanar, ürəyim odlanar
Alışar, yanar və sairə
Mənə çatmasan, əlimi tutmasan
Olunar mühasirə
Dörd bir yanım
Qəm ilə ildən-ilə
Üşüyər əllərim, heç olar illərim
Nə dünən qalar, nə xatirə

Dreams

On my bitterest day, they come,
The sweetest dreams.
Their taste, their sweetness,
Like dreams, disappear.

It'll be alright, my love, don't worry,
Don't look at me secretly,
Even if it's a dream, don't let go
Of my hands.

My hands grow cold, my years may fade away,
Neither yesterday nor memories remain,
I look back, my heart ignites,
It burns, it blazes, and so on.
If you don't reach me, if you don't hold my hand,
I'll be surrounded,
All around me
By sorrow, year after year.

On my bitterest day, they come,
The sweetest dreams.
Their taste, their sweetness,
Like dreams, disappear.

It'll be alright, my love, don't worry,
Don't look at me secretly,
Even if it's a dream, don't let go
Of my hands.

My hands grow cold, my years may fade away,
Neither yesterday nor memories remain,
I look back, my heart ignites,
It burns, it blazes, and so on.
If you don't reach me, if you don't hold my hand,
I'll be surrounded,
All around me
By sorrow, year after year.
My hands grow cold, my years may fade away,
Neither yesterday nor memories remain.