İzim Qalacaq - Abbas Bağırov перевод на немецкий

İzim Qalacaq

Məhəbbətimlə, sədaqətimlə
Mətanətimlə, məlahətimlə
Səsim qalacaq, sözüm qalacaq
Ürəklərdə izim qalacaq
Elin dilində, şanlı günlərdə
Xatirələrdə, mavi röyada
Bayatılarda səsim qalacaq
Könüllərdə izim qalacaq

Şirin avazım, sözlərim, yazım
Nəğməli sazım, şivəli nazım
Göydə, həm yerdə, düyünlü sirdə
Bu ellərdə izim qalacaq
Şirin avazım, sözlərim, yazım
Nəğməli sazım, ay, şivəli nazım
Göydə, həm yerdə, düyünlü sirdə
Bu ellərdə izim qalacaq

Mən sənətkaram, ləli atmaram
Parlayıram dürlü dünyada
Lap uzaqlarda, göy səmalarda
Bu dünyada izim qalacaq
Bu dünyada izim qalacaq

Etibarlıyam, kökə bağlıyam
Çox vüqarlıyam, xoş avazlıyam
Hər bir misrada sözüm qalacaq
Ürəklərdə izim qalacaq
Şəffaf bulaqda, nəmli yanaqda
Doğma torpaqda izim qalacaq
Təbriz, Zəncanda, Azərbaycanda
Bu diyarda sözüm qalacaq

Şirin avazım, sözlərim, yazım
Nəğməli sazım, ay, şivəli nazım
Göydə, həm yerdə, düyünlü sirdə
Bu ellərdə izim qalacaq
Şirin avazım, sözlərim, yazım
Nəğməli sazım, ay, şivəli nazım
Göydə, həm yerdə, düyünlü sirdə
Bu ellərdə izim qalacaq

Mən sənətkaram, ləli atmaram
Parlayıram dürlü dünyada
Lap uzaqlarda, göy səmalarda
Bu dünyada izim qalacaq
Bu dünyada izim qalacaq

Mən sənətkaram, ləli atmaram
Parlayıram dürlü dünyada
Lap uzaqlarda, göy səmalarda
Bu dünyada izim qalacaq
Lap uzaqlarda, göy səmalarda
Bu dünyada izim qalacaq

Meine Spur wird bleiben

Mit meiner Liebe, mit meiner Treue
Mit meiner Standhaftigkeit, mit meiner Anmut
Meine Stimme wird bleiben, mein Wort wird bleiben
In den Herzen wird meine Spur bleiben
In der Sprache des Volkes, in glorreichen Tagen
In Erinnerungen, in blauen Träumen
In Volksliedern wird meine Stimme bleiben
In den Seelen wird meine Spur bleiben

Meine süße Melodie, meine Worte, meine Schrift
Meine melodische Saz, meine anmutige Art
Am Himmel und auf Erden, in tiefen Geheimnissen
In diesen Ländern wird meine Spur bleiben
Meine süße Melodie, meine Worte, meine Schrift
Meine melodische Saz, meine anmutige Art
Am Himmel und auf Erden, in tiefen Geheimnissen
In diesen Ländern wird meine Spur bleiben

Ich bin ein Künstler, ich verschwende keine Perlen
Ich strahle in der ganzen Welt
Selbst in weiter Ferne, in den Himmeln
In dieser Welt wird meine Spur bleiben
In dieser Welt wird meine Spur bleiben

Ich bin zuverlässig, ich bin meinen Wurzeln verbunden
Ich bin sehr würdevoll, ich habe eine schöne Stimme
In jeder Zeile wird mein Wort bleiben
In den Herzen wird meine Spur bleiben
In klaren Quellen, auf feuchten Wangen
In der heimatlichen Erde wird meine Spur bleiben
In Täbris, in Zandschan, in Aserbaidschan
In dieser Region wird mein Wort bleiben

Meine süße Melodie, meine Worte, meine Schrift
Meine melodische Saz, meine anmutige Art
Am Himmel und auf Erden, in tiefen Geheimnissen
In diesen Ländern wird meine Spur bleiben
Meine süße Melodie, meine Worte, meine Schrift
Meine melodische Saz, meine anmutige Art
Am Himmel und auf Erden, in tiefen Geheimnissen
In diesen Ländern wird meine Spur bleiben

Ich bin ein Künstler, ich verschwende keine Perlen
Ich strahle in der ganzen Welt
Selbst in weiter Ferne, in den Himmeln
In dieser Welt wird meine Spur bleiben
In dieser Welt wird meine Spur bleiben

Ich bin ein Künstler, ich verschwende keine Perlen
Ich strahle in der ganzen Welt
Selbst in weiter Ferne, in den Himmeln
In dieser Welt wird meine Spur bleiben
Selbst in weiter Ferne, in den Himmeln
In dieser Welt wird meine Spur bleiben