Текст и перевод песни Abbas Bağırov - Əlvida

Əlvida

Görüşdük nə çətin
Ayrıldıq, ayrıldıq nə asan
Hardasan, sevgilim
Varmısan, varmısan, yoxmusan...
Mən səni izlədim
Günahtək gizlədim, gizlədim
Hər axşam, hər gecə, hər səhər
Hər gündüz gözlədim...
Əlvida, o günlər
Ulduzlu gecələr, əlvida
Ömrümdən nə qaldı
Nə qaldı vəfasız dünyada?
Əlvida, o günlər
Ulduzlu gecələr, əlvida
Ömrümdən nə qaldı
Nə qaldı vəfasız dünyada?

Mən səni izlədim
Günahtək gizlədim, gizlədim
Hər axşam, hər gecə
Hər səhər gözlədim...

Adieu

Notre rencontre fut si difficile,
Notre séparation, si aisée.
Où es-tu, mon amour ?
Existes-tu encore ? Ou as-tu disparu… ?
Je t'ai suivie,
Te cachant comme un péché.
Chaque soir, chaque nuit, chaque matin,
Chaque jour, je t'ai attendue…
Adieu, ces jours,
Ces nuits étoilées, adieu.
Que reste-t-il de ma vie ?
Que me reste-t-il dans ce monde sans foi ni loi ?
Adieu, ces jours,
Ces nuits étoilées, adieu.
Que reste-t-il de ma vie ?
Que me reste-t-il dans ce monde sans foi ni loi ?

Je t'ai suivie,
Te cachant comme un péché.
Chaque soir, chaque nuit,
Chaque matin, je t'ai attendue…