Əzizim - Abbas Bağırov перевод на немецкий

Əzizim

Hayana çağırır içindəki səs?
Hayandan danışır çəkdiyin nəfəs?
Ölməyə tələsmə, qalmağa tələs
Sellərə, sulara qarış, əzizim
Hayana çağırır içindəki səs?
Hayandan danışır çəkdiyin nəfəs?
Ölməyə tələsmə, qalmağa tələs
Sellərə, sulara qarış, əzizim

Sən ki cavanlığın yaraşığıydın
İşıqlı günlərin gur işığıydın
Alnından Ay doğan haqq aşığıydın
Çoxalıb alnında qırış, əzizim
Sən ki cavanlığın yaraşığıydın
İşıqlı günlərin gur işığıydın
Alnında Ay doğan haqq aşığıydın
Çoxalıb alnında qırış, əzizim
Çoxalıb alnında qırış, əzizim

Bir gün ağ geyəcək qaralar geyən
İnsandır yedirən, torpaqdır yeyən
Bir gün ölüm olsa qapını döyən
Barış taleyinlə, barış, əzizim
Bir gün ağ geyəcək qaralar geyən
İnsandır yedirən, torpaqdır yeyən
Bir gün ölüm olsa qapını döyən
Barış taleyinlə, barış, əzizim

Sən ki cavanlığın yaraşığıydın
İşıqlı günlərin gur işığıydın
Alnında Ay doğan haqq aşığıydın
Çoxalıb alnında qırış, əzizim
Sən ki cavanlığın yaraşığıydın
İşıqlı günlərin gur işığıydın
Alnında Ay doğan haqq aşığıydın
Çoxalıb alnında qırış, əzizim
Çoxalıb alnında qırış, əzizim

Sən ki cavanlığın yaraşığıydın
İşıqlı günlərin gur işığıydın
Alnında Ay doğan haqq aşığıydın
Çoxalıb alnında qırış, əzizim
Sən ki cavanlığın yaraşığıydın
İşıqlı günlərin gur işığıydın
Alnında Ay doğan haqq aşığıydın
Çoxalıb alnında qırış, əzizim
Çoxalıb alnında qırış, əzizim

Meine Liebste

Wohin ruft dich die Stimme in dir?
Wovon spricht dein Atemzug?
Eile nicht zu sterben, eile zu leben
Vermische dich mit Fluten und Wassern, meine Liebste
Wohin ruft dich die Stimme in dir?
Wovon spricht dein Atemzug?
Eile nicht zu sterben, eile zu leben
Vermische dich mit Fluten und Wassern, meine Liebste

Du warst doch die Zierde der Jugend
Das strahlende Licht heller Tage
Der Liebende der Wahrheit, auf dessen Stirn der Mond aufging
Es sind mehr Falten auf deiner Stirn geworden, meine Liebste
Du warst doch die Zierde der Jugend
Das strahlende Licht heller Tage
Der Liebende der Wahrheit, auf dessen Stirn der Mond aufging
Es sind mehr Falten auf deiner Stirn geworden, meine Liebste
Es sind mehr Falten auf deiner Stirn geworden, meine Liebste

Eines Tages wird der, der Schwarz trägt, Weiß tragen
Der Mensch nährt, die Erde verzehrt
Wenn eines Tages der Tod an deine Tür klopft
Versöhne dich mit deinem Schicksal, meine Liebste
Eines Tages wird der, der Schwarz trägt, Weiß tragen
Der Mensch nährt, die Erde verzehrt
Wenn eines Tages der Tod an deine Tür klopft
Versöhne dich mit deinem Schicksal, meine Liebste

Du warst doch die Zierde der Jugend
Das strahlende Licht heller Tage
Der Liebende der Wahrheit, auf dessen Stirn der Mond aufging
Es sind mehr Falten auf deiner Stirn geworden, meine Liebste
Du warst doch die Zierde der Jugend
Das strahlende Licht heller Tage
Der Liebende der Wahrheit, auf dessen Stirn der Mond aufging
Es sind mehr Falten auf deiner Stirn geworden, meine Liebste
Es sind mehr Falten auf deiner Stirn geworden, meine Liebste

Du warst doch die Zierde der Jugend
Das strahlende Licht heller Tage
Der Liebende der Wahrheit, auf dessen Stirn der Mond aufging
Es sind mehr Falten auf deiner Stirn geworden, meine Liebste
Du warst doch die Zierde der Jugend
Das strahlende Licht heller Tage
Der Liebende der Wahrheit, auf dessen Stirn der Mond aufging
Es sind mehr Falten auf deiner Stirn geworden, meine Liebste
Es sind mehr Falten auf deiner Stirn geworden, meine Liebste