Əzizim - Abbas Bağırov перевод на французский

Əzizim

Hayana çağırır içindəki səs?
Hayandan danışır çəkdiyin nəfəs?
Ölməyə tələsmə, qalmağa tələs
Sellərə, sulara qarış, əzizim
Hayana çağırır içindəki səs?
Hayandan danışır çəkdiyin nəfəs?
Ölməyə tələsmə, qalmağa tələs
Sellərə, sulara qarış, əzizim

Sən ki cavanlığın yaraşığıydın
İşıqlı günlərin gur işığıydın
Alnından Ay doğan haqq aşığıydın
Çoxalıb alnında qırış, əzizim
Sən ki cavanlığın yaraşığıydın
İşıqlı günlərin gur işığıydın
Alnında Ay doğan haqq aşığıydın
Çoxalıb alnında qırış, əzizim
Çoxalıb alnında qırış, əzizim

Bir gün ağ geyəcək qaralar geyən
İnsandır yedirən, torpaqdır yeyən
Bir gün ölüm olsa qapını döyən
Barış taleyinlə, barış, əzizim
Bir gün ağ geyəcək qaralar geyən
İnsandır yedirən, torpaqdır yeyən
Bir gün ölüm olsa qapını döyən
Barış taleyinlə, barış, əzizim

Sən ki cavanlığın yaraşığıydın
İşıqlı günlərin gur işığıydın
Alnında Ay doğan haqq aşığıydın
Çoxalıb alnında qırış, əzizim
Sən ki cavanlığın yaraşığıydın
İşıqlı günlərin gur işığıydın
Alnında Ay doğan haqq aşığıydın
Çoxalıb alnında qırış, əzizim
Çoxalıb alnında qırış, əzizim

Sən ki cavanlığın yaraşığıydın
İşıqlı günlərin gur işığıydın
Alnında Ay doğan haqq aşığıydın
Çoxalıb alnında qırış, əzizim
Sən ki cavanlığın yaraşığıydın
İşıqlı günlərin gur işığıydın
Alnında Ay doğan haqq aşığıydın
Çoxalıb alnında qırış, əzizim
Çoxalıb alnında qırış, əzizim

Ma Chérie

Est-ce que la voix à l'intérieur de toi t'appelle à la mort ?
Est-ce que ton souffle parle de la mort ?
Ne te précipite pas à mourir, hâte-toi de rester
Mêle-toi aux flots, aux eaux, ma chérie
Est-ce que la voix à l'intérieur de toi t'appelle à la mort ?
Est-ce que ton souffle parle de la mort ?
Ne te précipite pas à mourir, hâte-toi de rester
Mêle-toi aux flots, aux eaux, ma chérie

Tu étais la beauté de la jeunesse
Tu étais la lumière vive des jours lumineux
Tu étais un amoureux de la vérité, avec la lune née sur ton front
Les rides ont augmenté sur ton front, ma chérie
Tu étais la beauté de la jeunesse
Tu étais la lumière vive des jours lumineux
Tu étais un amoureux de la vérité, avec la lune née sur ton front
Les rides ont augmenté sur ton front, ma chérie
Les rides ont augmenté sur ton front, ma chérie

Un jour, celui qui porte des noirs portera des blancs
C'est l'homme qui nourrit, c'est la terre qui mange
Un jour, la mort frappera à ta porte
Fais la paix avec ton destin, fais la paix, ma chérie
Un jour, celui qui porte des noirs portera des blancs
C'est l'homme qui nourrit, c'est la terre qui mange
Un jour, la mort frappera à ta porte
Fais la paix avec ton destin, fais la paix, ma chérie

Tu étais la beauté de la jeunesse
Tu étais la lumière vive des jours lumineux
Tu étais un amoureux de la vérité, avec la lune née sur ton front
Les rides ont augmenté sur ton front, ma chérie
Tu étais la beauté de la jeunesse
Tu étais la lumière vive des jours lumineux
Tu étais un amoureux de la vérité, avec la lune née sur ton front
Les rides ont augmenté sur ton front, ma chérie
Les rides ont augmenté sur ton front, ma chérie

Tu étais la beauté de la jeunesse
Tu étais la lumière vive des jours lumineux
Tu étais un amoureux de la vérité, avec la lune née sur ton front
Les rides ont augmenté sur ton front, ma chérie
Tu étais la beauté de la jeunesse
Tu étais la lumière vive des jours lumineux
Tu étais un amoureux de la vérité, avec la lune née sur ton front
Les rides ont augmenté sur ton front, ma chérie
Les rides ont augmenté sur ton front, ma chérie