Текст и перевод песни Abbas Bağırov - Тук-Тук

Тук-Тук

Сегодня в эту ночь гоню тоску я прочь
Я по любви ту свечку зажигаю
Никто и никогда не сможет мне помочь
Надеюсь, ты опять ко мне придёшь
Сегодня в эту ночь тоску гоню я прочь
В бокал большой вина я наливаю
Но где мне взять ответ - тебя всё нет и нет
Твой образ вижу я и силуэт

Горит моя свеча, всю ночь и до утра
Прошло уж много дней - тебя всё нет
Я помню грустный день, как от меня ушла
Смотрю на образ твой и твой портрет

А сердце тук-тук, стучит в груди моей
Я представляю вновь твой образ у дверей
И снова тук-тук, стучатся в дверь мою
Спешу увидеть я любимую
А сердце тук-тук-тук, стучит в груди моей
Я представляю вновь твой образ у дверей
И снова тук-тук, стучатся в дверь мою
Спешу увидеть я любимую

Я до утра не сплю и свечку не тушу
Огонь свечи мне сердце согревает
И знает Бог один, как по тебе грущу
Надеюсь на огонь ко мне придёшь
Когда дойдёт до нас желанной встречи час
Войдёшь в знакомый дом опять без стука
И снова я взгляну в озёра твоих глаз
И я пойму без лишних слов тебя

Горит моя свеча, всю ночь и до утра
Прошло уж много дней - тебя всё нет
Я помню грустный день, как от меня ушла
Смотрю на образ твой и твой портрет

А сердце тук-тук, стучит в груди моей
Я представляю вновь твой образ у дверей
И снова тук-тук, стучатся в дверь мою
Спешу увидеть я любимую
А сердце тук-тук-тук, стучит в груди моей
Я представляю вновь твой образ у дверей
И снова тук-тук, стучатся в дверь мою
Спешу увидеть я любимую

Горит моя свеча, всю ночь и до утра
Прошло уж много дней - тебя всё нет
Я помню грустный день, как от меня ушла
Смотрю на образ твой и твой портрет

Ürəyim "tuk-tuk" deyir hər dəfə
Sənin şəklini divarda görəndə
Qapını "tuk-tuk" kimsə döyəndə
Gedirəm açmağa, bəlkə gəldin
А сердце тук-тук-тук, стучит в груди моей
Я представляю вновь твой образ у дверей
И снова тук-тук, стучатся в дверь мою
Спешу увидеть я любимую

Knock-Knock

Tonight, I chase away the blues
I light this candle for my love
No one can ever help me now
I hope you'll come to me again
Tonight, I chase away the blues
I pour myself a glass of wine
But where can I find the answer - you're still not here
I see your image and your silhouette

My candle burns, all night until the morning
So many days have passed - you're still not here
I remember the sad day you left me
I look at your image and your portrait

And my heart goes knock-knock, beating in my chest
I imagine you standing at my door
And again knock-knock, someone's knocking at my door
I rush to see my beloved
And my heart goes knock-knock-knock, beating in my chest
I imagine you standing at my door
And again knock-knock, someone's knocking at my door
I rush to see my beloved

I don't sleep until the morning and I don't extinguish the candle
The candle's flame warms my heart
And only God knows how much I miss you
I hope you'll come to me, drawn by the flame
When the hour of our desired meeting arrives
You'll enter the familiar house again without knocking
And I'll look into the lakes of your eyes once more
And I'll understand you without any words

My candle burns, all night until the morning
So many days have passed - you're still not here
I remember the sad day you left me
I look at your image and your portrait

And my heart goes knock-knock, beating in my chest
I imagine you standing at my door
And again knock-knock, someone's knocking at my door
I rush to see my beloved
And my heart goes knock-knock-knock, beating in my chest
I imagine you standing at my door
And again knock-knock, someone's knocking at my door
I rush to see my beloved

My candle burns, all night until the morning
So many days have passed - you're still not here
I remember the sad day you left me
I look at your image and your portrait

My heart goes "knock-knock" every time
When I see your picture on the wall
When someone knocks "knock-knock" on the door
I go to open it, maybe it's you
And my heart goes knock-knock-knock, beating in my chest
I imagine you standing at my door
And again knock-knock, someone's knocking at my door
I rush to see my beloved