Текст и перевод песни Abbas Bağırov - Шалом
Шалом
обетованная
земля
Shalom
promised
land
Шалом
мои
еврейские
друзья
Shalom
my
Jewish
friends
Ну,
как
дела,
ребята-ма
ниш
ма?
Well,
how
are
you
guys
– ma
nish
ma?
Бэсэдэр,
всевышнему
хвала!
Beseder,
all
praise
to
the
almighty!
Не
виделись
мы
много
дней
недель
We
haven't
seen
each
other
in
many
days
weeks
По
жизни
закружила
карусель
Life's
merry-go-round
has
spun
me
around
И
вот
опять
в
обятиях
твоих
And
now
again
in
your
embrace
Я
эрец
исраэль!
I
am
Eretz
Yisrael!
Тель-авив,
ашдод,
хедера,
хайфа,
тверия
Tel
Aviv,
Ashdod,
Hadera,
Haifa,
Tiberias
Ашкелон,
нетания!
Ashkelon,
Netanya!
Шалом
алейхем,
хавер
якар
шили?
Shalom
aleichem,
haver
yakar
sheli?
Шалом
алейхем,
ведь
с
вами
братья
мы!
Shalom
aleichem,
because
with
you
we
are
brothers!
Шалом
алейхем,
друзья
ма
йеш
хадаш?
Shalom
aleichem,
friends
ma
yesh
hadash?
По
вам
соскучился
братишка
ваш!
I
have
missed
you
my
brother!
Шалом
алейхем,
хавер
якар
шили?
Shalom
aleichem,
haver
yakar
sheli?
Шалом
алейхем,
ведь
с
вами
братья
мы!
Shalom
aleichem,
because
with
you
we
are
brothers!
Шалом
алейхем,
друзья
ма
йеш
хадаш?
Shalom
aleichem,
friends
ma
yesh
hadash?
По
вам
соскучился
братишка
ваш!
I
have
missed
you
my
brother!
На
пейсах
на
столе
была
маца
On
Passover
there
was
matzah
on
the
table
А
на
новруз
байрам
шекербура
And
on
Nowruz
Bayram
shekerbura
Мы
знаем,
наше
братство
навека
We
know
that
our
brotherhood
is
forever
Храни
вас
бог,
друзья!
God
bless
you,
friends!
Мы
вспомним
наши
юные
года
We
will
remember
our
youth
Как
пели
под
гитару
до
утра!
How
we
sang
to
the
guitar
until
morning!
Осталось
в
сердце
хаваа-нагилла-да!
Hava
Nagila-da
remained
in
my
heart!
Да
будет
так
друзья!
May
it
be
so,
friends!
Тель
-авив,
ашдод,
хедера,
хайфа,
тверия
Tel
Aviv,
Ashdod,
Hadera,
Haifa,
Tiberias
Ашкелон,
нетания!
Ashkelon,
Netanya!
Шалом
алейхем,
хавер
якар
шили?
Shalom
aleichem,
haver
yakar
sheli?
Шалом
алейхем,
ведь
с
вами
братья
мы!
Shalom
aleichem,
because
with
you
we
are
brothers!
Шалом
алейхем,
друзья
ма
йеш
хадаш?
Shalom
aleichem,
friends
ma
yesh
hadash?
По
вам
соскучился
братишка
ваш!
I
have
missed
you
my
brother!
Шалом
алейхем,
хавер
якар
шили?
Shalom
aleichem,
haver
yakar
sheli?
Шалом
алейхем,
ведь
с
вами
братья
мы!
Shalom
aleichem,
because
with
you
we
are
brothers!
Шалом
алейхем,
друзья
ма
йеш
хадаш?
Shalom
aleichem,
friends
ma
yesh
hadash?
По
вам
соскучился
братишка
ваш!
I
have
missed
you
my
brother!
Шалом
алейхем,
хавер
якар
шили?
Shalom
aleichem,
haver
yakar
sheli?
Шалом
алейхем,
ведь
с
вами
братья
мы!
Shalom
aleichem,
because
with
you
we
are
brothers!
Шалом
алейхем,
друзья
ма
йеш
хадаш?
Shalom
aleichem,
friends
ma
yesh
hadash?
По
вам
соскучился
братишка
ваш!
I
have
missed
you
my
brother!
Шалом
алейхем,
хавер
якар
шили?
Shalom
aleichem,
haver
yakar
sheli?
Шалом
алейхем,
ведь
с
вами
братья
мы!
Shalom
aleichem,
because
with
you
we
are
brothers!
Шалом
алейхем,
друзья
ма
йеш
хадаш?
Shalom
aleichem,
friends
ma
yesh
hadash?
По
вам
соскучился
братишка
ваш!
I
have
missed
you
my
brother!
Шалом
алейхем,
друзья
ма
йеш
хадаш?
Shalom
aleichem,
friends
ma
yesh
hadash?
По
вам
соскучился
братишка
ваш!
I
have
missed
you
my
brother!
Шалом
алейхем
Shalom
aleichem
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.