Dream Cull - Abbath перевод на немецкий

Dream Cull

On blistered screen of pockmarked veil
Torn from face of lonely grail
I recall visage that drew a smile
On Rorschach blot begrimed in bile

Tapped from tumors tucked in gut
Marred malign and keened corrupt
The ink that seared a ragged leer
Split pallid skull yet lent no cheer

This winter's eve where stormwinds cleave outside our creaking walls
We clasp the chains that anchor us to monolithic halls

All within the weal of spine
Arrive here lost in wound of mind
For what's another fraught traveler
Fragmenting frayed unraveler?
In crooked realm of twisted hell
So bid the specter enter!

This winter's eve where stormwinds cleave outside our creaking walls
We clasp the chains that anchor us to monolithic halls

Incise thy name
Bow heads in shame
Let the nightmares die
Split in twain, then again!
Splinter in a mote's eye

I, dream cull
I, dream cull

Traum-Tilgung

Auf blasigem Schirm des pockennarbigen Schleiers
Gerissen vom Antlitz des einsamen Grals
Erinnere ich mich des Gesichts, das ein Lächeln hervorrief
Auf Rorschach-Klecks, besudelt mit Galle

Gezapft aus Tumoren, verborgen im Innern
Entstellt bösartig und klagend korrupt
Die Tinte, die ein zerfetztes Grinsen einbrannte
Spaltete den blassen Schädel, doch spendete keine Freude

An diesem Winterabend, wo Sturmwind spaltet außerhalb unserer knarrenden Mauern
Umklammern wir die Ketten, die uns an monolithische Hallen fesseln

Alle im Bereich der Wirbelsäule
Kommen hier an, verloren in der Wunde des Geistes
Denn was ist schon ein weiterer sorgengeplagter Reisender
Zerfallender, zerfranster Entwirrer?
Im krummen Reich der verdrehten Hölle
So heißt das Gespenst willkommen einzutreten!

An diesem Winterabend, wo Sturmwind spaltet außerhalb unserer knarrenden Mauern
Umklammern wir die Ketten, die uns an monolithische Hallen fesseln

Ritze deinen Namen ein
Beugt die Häupter in Scham
Lasst die Albträume sterben
Gespalten entzwei, dann wieder!
Splitter im Auge eines Stäubchens

Ich, Traum-Tilgung
Ich, Traum-Tilgung