Femininity - Abbe Lane перевод на русский

Femininity

Why can't I be the girl that I want to be?
Why can't I be the girl that I'm not?
Why do men always look as they look when they look at me?
I must have something, but what have I got?
I say I'd like to join the married class
The man says "Yes, my dear"
Then makes another pass
Femininity, femininity
I guess I'm over-blessed with femininity
I want the family life, woman's career
But all that I get is a pinch on the rear
Femininity, my femininity
Just seems to bring out basic masculinity
What do I do that turns man into beast?
He wants me the most when I offer the least
If I defend the west then he attacks the east
All I do is simply stand there
All at once I feel a hand there
Begging for my femininity
Femininity, femininity
Has always brought a crowd to my vicinity
Other girls have the same Thees and the Thoses
But they always manage to stay in their clothes
Personality, my personality
Just makes them all expect some hospitality
When a man brings me home, I ask him in
I only intend to have one little gin
Why do I always end up on the tiger's skin?
There are times I can't help feeling
As I'm staring at the ceiling
What's the point of femininity?

Женственность

Почему я не могу быть той девушкой, которой хочу быть?
Почему я не могу быть той девушкой, которой я не являюсь?
Почему мужчины всегда смотрят так, как они смотрят на меня?
Во мне должно быть что-то, но что же у меня есть?
Я говорю, что хотела бы стать замужней дамой
Мужчина говорит Да дорогая
А затем снова начинает приставать
Женственность, женственность
Наверное, я слишком щедро наделена женственностью
Я хочу семейной жизни, женской карьеры
Но всё, что я получаю — это щипок за мягкое место
Женственность, моя женственность
Кажется, пробуждает лишь первобытную мужественность
Что я делаю такого, что превращает мужчину в зверя?
Он хочет меня больше всего, когда я предлагаю меньше всего
Если я защищаю запад, он атакует восток
Я всего лишь просто стою на месте
И вдруг я чувствую там чью-то руку
Умоляющую о моей женственности
Женственность, женственность
Всегда собирала толпу в моих окрестностях
У других девушек есть те же самые прелести
Но им всегда удается оставаться в одежде
Личность, моя личность
Просто заставляет их всех ожидать гостеприимства
Когда мужчина провожает меня домой, я приглашаю его зайти
Я лишь собираюсь выпить по маленькой порции джина
Почему я всегда оказываюсь на тигровой шкуре?
Бывают моменты, когда я не могу не задаваться вопросом
Уставившись в потолок
В чем вообще смысл женственности?