Текст и перевод песни Abbe Lane - In a Little Spanish Town

In a Little Spanish Town

В маленьком испанском городке

Evenings are crowded with memories

Вечера полны воспоминаний,

Thrilling me again

Снова волнующих меня,

Like that night in spain

Как та ночь в Испании.

Someone is sharing my memories

Кто-то делит мои воспоминания,

Wonder does she grieve

Интересно, грустит ли она,

Every lovely evening

Каждым милым вечером,

In a little Spanish town

В маленьком испанском городке.

'Twas on a night like this

Это было в такую же ночь,

Stars were peek-a-booing down

Звезды играли в прятки,

'Twas on a night like this

Это было в такую же ночь,

I whispered "Be true to me"

Я прошептал: "Будь верна мне",

And she sighed: "Si, Si"

И она вздохнула: "Си, Си".

Many skies have turned to gray

Много небес стали серыми,

Because we're far apart

Потому что мы далеко друг от друга,

Many moons had passed away

Много лун прошло,

And still she's in my heart

А она всё ещё в моём сердце.

We made a promise and sealed it with a kiss

Мы дали обещание и скрепили его поцелуем

In a little Spanish town

В маленьком испанском городке.

'Twas on a night like this

Это было в такую же ночь.

Somehow I keep on remembering

Почему-то я продолжаю вспоминать

Tears that said goodbye

Слёзы прощания,

Shining in her eye

Сияющие в её глазах.

Wonder does she keep remembering

Интересно, помнит ли она

Promises of mine

Мои обещания,

When the moon is shining

Когда светит луна,

In a little Spanish town

В маленьком испанском городке.

'Twas on a night like this

Это было в такую же ночь,

Stars were peek-a-booing down

Звезды играли в прятки,

'Twas on a night like this

Это было в такую же ночь,

I whispered "Be true to me"

Я прошептал: "Будь верна мне",

And she sighed: "Si, Si"

И она вздохнула: "Си, Си".

Many skies have turned to gray

Много небес стали серыми,

Because we're far apart

Потому что мы далеко друг от друга,

Many moons had passed away

Много лун прошло,

And still she's in my heart

А она всё ещё в моём сердце.

We made a promise and sealed it with a kiss

Мы дали обещание и скрепили его поцелуем

In a little Spanish town

В маленьком испанском городке.

Оцените перевод

Авторы: Mabel Wayne, Sam M. Lewis, Sam Lewis, Joe Young

Альбом

Abbe Lane. Vol. 2

дата релиза

30-05-2011

1 In a Little Spanish Town
2 Adios Pampa Mia
3 Noche de Ronda
4 Historia de un Amor
5 Green Eyes
6 Diga, Si, Si
7 ¡Ay! Que Me Vuelvo Loca
8 Arrivederci Roma
9 Too Marvelous for Words
10 Whatever Lola Wants
11 It's Been a Long, Long Time
12 All of Me

Еще альбомы