Текст и перевод песни Abbot - Heartbreak

Heartbreak

Hate thee
I could never
Vaguely
I remember
I saw you
Look the other way

Told thee
Now or never
Ignored me
For the better
It's well reasoned, I won't complain

I know you're holding some tears
They haunt your new memories
Don't waste your life cause time is great
I'm over years and years
I'm feeling empty
I know you don't but I'm afraid

That when these drugs wear off
Would you be there for me babe?
Me babe?
Yeah
And even if you were
Would you look at me the same?
Look at me the same?

I've been feeling
HD, suffocate me
Hold my neck and never let me go
This is my punishment
So make me learn my lesson and
Hate me
I deserve it
Don't look back it'll only hurt I know
You were my everything
My Heartbreak and Depression

So if you loved me, how was I supposed to know?
Now we're fading, losing what we wanted most

She was scared of the sky falling
I'll be right there baby I promise
I was blinded
She was bound, but
She should be flying
But I weighed her down

But then she called you
Late night, crying on the phone
Telling you that she
Misses you at home
So then you grab your keys
And step into your car
You better pick up speed
Now that you're on the boulevard

So don't you fuck this up you know that you gotta go faster
Don't you?
Pick it up, your foot on the floor it don't matter
Focus
Thought that you made a promise, I hope you're not this dishonest
So floor it
She needs you, I beg you

But in spite of how you feel it's not the end of the world
Some say these things are for the best, for better or worse

I bet your skin crawls when you hear my name, hear my name
I bet your skin crawls
I bet your ski-skin-

You were right
Calling my bluff
I'm not the guy or the man that I thought I was
Weak
Drown me in bleach
Rip out my teeth and just give me what I deserve
Wait
What did you mean?
Back when I heard you screaming at the top of your lungs
Held
Me on the cheek
Tears in your eyes as you tell me I'm not enough

Right
Calling my bluff
I'm not the guy or the man that I thought I was
Weak
Drown me in bleach
Rip out my teeth and just give me what I deserve
Wait
What did you mean?
Back when I heard you screaming at the top of your lungs
Held
Me on the cheek
Tears in your eyes as you tell me I'm not enough

Déchirure

Te haïr
Je ne pourrais jamais
Vaguement
Je me souviens
Je t'ai vu
Regarder ailleurs

Te l'ai dit
Maintenant ou jamais
Tu m'as ignoré
Pour le mieux
C'est bien raisonné, je ne me plaindrai pas

Je sais que tu retiens quelques larmes
Elles hantent tes nouveaux souvenirs
Ne gaspille pas ta vie car le temps est précieux
J'en suis à des années et des années
Je me sens vide
Je sais que tu ne l'es pas, mais j'ai peur

Que quand ces drogues s'estomperont
Seras-tu là pour moi, mon amour ?
Mon amour ?
Oui
Et même si tu étais là
Me regarderais-tu de la même façon ?
Me regarderais-tu de la même façon ?

Je me suis senti
HD, suffoque-moi
Tiens mon cou et ne me laisse jamais partir
C'est ma punition
Alors fais-moi apprendre ma leçon et
Haïs-moi
Je le mérite
Ne regarde pas en arrière, ça ne fera que faire mal, je sais
Tu étais tout pour moi
Mon chagrin et ma dépression

Alors si tu m'aimais, comment étais-je censé le savoir ?
Maintenant nous nous fanons, perdant ce que nous voulions le plus

Elle avait peur que le ciel ne tombe
Je serai là, bébé, je te le promets
J'étais aveuglé
Elle était liée, mais
Elle devrait voler
Mais je l'ai alourdie

Mais ensuite elle t'a appelé
Tard dans la nuit, pleurant au téléphone
Te disant qu'elle
Te manque à la maison
Alors tu prends tes clés
Et montes dans ta voiture
Tu ferais mieux de prendre de la vitesse
Maintenant que tu es sur le boulevard

Alors ne gâche pas tout, tu sais que tu dois aller plus vite
N'est-ce pas ?
Accélère, le pied sur le plancher, ça n'a pas d'importance
Concentre-toi
J'ai pensé que tu avais fait une promesse, j'espère que tu n'es pas aussi malhonnête
Alors fonce
Elle a besoin de toi, je t'en supplie

Mais malgré ce que tu ressens, ce n'est pas la fin du monde
Certains disent que ces choses sont pour le mieux, pour le meilleur ou pour le pire

Je parie que ta peau rampe quand tu entends mon nom, entends mon nom
Je parie que ta peau rampe
Je parie que ta peau-

Tu avais raison
En appelant mon bluff
Je ne suis pas le mec ou l'homme que je pensais être
Faible
Noie-moi dans de l'eau de Javel
Arrache-moi les dents et donne-moi ce que je mérite
Attends
Que voulais-tu dire ?
Quand je t'ai entendue crier à tue-tête
Tenue
Ma joue
Les larmes aux yeux, tu me disais que je ne suis pas assez bien

Correct
En appelant mon bluff
Je ne suis pas le mec ou l'homme que je pensais être
Faible
Noie-moi dans de l'eau de Javel
Arrache-moi les dents et donne-moi ce que je mérite
Attends
Que voulais-tu dire ?
Quand je t'ai entendue crier à tue-tête
Tenue
Ma joue
Les larmes aux yeux, tu me disais que je ne suis pas assez bien