Текст и перевод песни Abbude feat. Ibo Diab - Jamila

Jamila

Ya Habibi, Sahra Jamila
Jamila, Jamila
Sahra Jamila
Jamila, Jamila
Sahra Jamila, Miye bel Miye
Was für Step-Up, wir tanzen Bagiye
Dieses Mädchen kommt aus Turkiye
Nessa Suriye 'u nessa Keerdiye
Ihre Art, wie sie redet, stabil
Sie ist süß aber ilseena taweel
Hab' keine Angst, wenn wir nachts unterwegs sind
Denn Mann, den du liebst, Ach kommt aus Mardin
Die Leute sind hypnotisiert
Sie werfen Blicke, die du dann ignoierst
Du hast eine gute Seele die dich führt
Die Oriental Queen mit der Balkan allüren
Moot feeke Miye bel Miye, kentee Teerkiye wala Suriye
Ween kentee Lebnaniye, Tubloo 3ayunek hal 3asaliye
Wa isa kentee Keerdiye, Bseer ana ba3ref, Martee auiee'
Wa isa kentee auiee', bra'sik k'tebteet Falastiniye-ey
Ya Habibi, Sahra Jamila
Jamila, Jamila, Jamila
Ya Habibi, Sahra Jamila
Jamila, Jamila
Ya Habibi, Sahra Jamila
Jamila, Jamila, Jamila
Ya Habibi, Sahra Jamila
Jamila, Jamila
Shu ma ta3meel bet' tala3 Majnoone
Ma tkhaaf ana mitlaa Majnoon
Ad' ma ta7kee bet 'dala Mah'doome
Ween ma btroo7 ana 7ada 'bkoon
Bas shoofik layn'haar, ana Albee byeesh3al Naar
7abbeek laoo shu ma saar, 3aleeyki, Wallah kteer 'bghaar
Andere sind egal, nur du tust mir gut
Bist du mal nicht da, Hör ich George Wassouf
Albee byeesh3al Naar, egal was du tust
Auch wenn du nichts sagst, kenn ich deinen Ruf
Moot feeke Miye bel Miye, kentee Teerkiye wala Suriye
Ween kentee Lebnaniye, Tubloo 3ayunek hal 3asaliye
Wa isa kentee Keerdiye, Bseer ana ba3ref, Martee auiee'
Wa isa kentee auiee', bra'sik k'tebteet falastiniye-ey
Ya Habibi, Sahra Jamila
Jamila, Jamila, Jamila
Ya Habibi, Sahra Jamila
Jamila, Jamila
Ya Habibi, Sahra Jamila
Jamila, Jamila, Jamila
Ya Habibi, Sahra Jamila
Jamila, Jamila

Джамиля

Любимая, вечер прекрасен
Прекрасна, прекрасна
Вечер прекрасен
Прекрасна, прекрасна
Вечер прекрасен, на все сто
Какой степ-ап, мы танцуем багийе
Эта девушка из Турции
Или из Сирии, или из Курдистана
Её манера говорить уверенная
Она милая, но язык у неё острый
Не бойся, когда мы гуляем ночью
Ведь мужчина, которого ты любишь, родом из Мардина
Люди загипнотизированы
Они бросают взгляды, которые ты игнорируешь
У тебя добрая душа, которая ведет тебя
Восточная королева с балканскими замашками
Умираю по тебе на все сто, будь ты из Турции или Сирии
Или будь ты из Ливана, твои глаза, как мёд
А если ты из Курдистана, я узнаю, моя жена
А если ты моя жена, на твоём лбу написано "Палестинка"
Любимая, вечер прекрасен
Прекрасна, прекрасна, прекрасна
Любимая, вечер прекрасен
Прекрасна, прекрасна
Любимая, вечер прекрасен
Прекрасна, прекрасна, прекрасна
Любимая, вечер прекрасен
Прекрасна, прекрасна
Что бы ты ни делала, сводишь меня с ума
Не бойся, я без ума от тебя
Сколько бы ты ни говорила, ты желанна
Куда бы ты ни пошла, я буду рядом
Только вижу тебя до рассвета, мое сердце горит огнем
Люблю тебя, что бы ни случилось, ревную тебя, клянусь
Другие не важны, только ты делаешь мне хорошо
Если тебя нет рядом, слушаю Джорджа Вассуфа
Мое сердце горит огнем, что бы ты ни делала
Даже если ты ничего не говоришь, я знаю твою репутацию
Умираю по тебе на все сто, будь ты из Турции или Сирии
Или будь ты из Ливана, твои глаза, как мёд
А если ты из Курдистана, я узнаю, моя жена
А если ты моя жена, на твоём лбу написано "Палестинка"
Любимая, вечер прекрасен
Прекрасна, прекрасна, прекрасна
Любимая, вечер прекрасен
Прекрасна, прекрасна
Любимая, вечер прекрасен
Прекрасна, прекрасна, прекрасна
Любимая, вечер прекрасен
Прекрасна, прекрасна