High Like Heaven - Abby Dobson перевод на французский

High Like Heaven

You've got the world at your feet
You've got them dancing in the street
You've got them wrapped around your fingertips
You never tried to be a star
Cos you were happy where you are
Brighter than the galaxy

You're jumping over
These four leaf clovers
You're high like heaven now

And there are locks around your head
A choir of angels round your bed
And when you sleep you fly above this land
You wake with scratches on your feet
But your secret's safe with me
Cos there are things that they'll just never understand

You're jumping over these four leaf clovers
You're high like heaven now
They want to own you
But they've never shown you
A reason to come down

You're just like a bird
And you fly so high
You break like a child
When you fall from the sky

La la la la, la la la la

And they wanna rescue thee
But there are ropes they cannot see
The gods will never ever lose their grip
Many men have tried before
But felt like soon as they leave shore
They summon seas to sink their pretty ship

But you're jumping over
These four leaf clovers
You're high like heaven now
They want to own you
But they've never shown you
A reason to come down

They want to own you
But they've never shown you
A reason to come down

La la la la, la la la la...
High like...

Au plus haut comme au paradis

Tu as le monde à tes pieds
Tu les fais danser dans la rue
Tu les as enroulés autour de tes doigts
Tu n'as jamais essayé d'être une star
Parce que tu étais heureuse là où tu étais
Plus brillante que la galaxie

Tu sautes par-dessus
Ces trèfles à quatre feuilles
Tu es au plus haut comme au paradis maintenant

Et il y a des serrures autour de ta tête
Une chorale d'anges autour de ton lit
Et quand tu dors, tu t'envoles au-dessus de cette terre
Tu te réveilles avec des égratignures aux pieds
Mais ton secret est en sécurité avec moi
Parce qu'il y a des choses qu'ils ne comprendront jamais

Tu sautes par-dessus ces trèfles à quatre feuilles
Tu es au plus haut comme au paradis maintenant
Ils veulent te posséder
Mais ils ne t'ont jamais montré
Une raison de redescendre

Tu es comme un oiseau
Et tu voles si haut
Tu brises comme un enfant
Quand tu tombes du ciel

La la la la, la la la la

Et ils veulent te secourir
Mais il y a des cordes qu'ils ne peuvent pas voir
Les dieux ne perdront jamais leur emprise
Beaucoup d'hommes ont essayé avant
Mais ils ont senti que dès qu'ils quittaient le rivage
Ils invoquaient des mers pour couler leur joli bateau

Mais tu sautes par-dessus
Ces trèfles à quatre feuilles
Tu es au plus haut comme au paradis maintenant
Ils veulent te posséder
Mais ils ne t'ont jamais montré
Une raison de redescendre

Ils veulent te posséder
Mais ils ne t'ont jamais montré
Une raison de redescendre

La la la la, la la la la...
Au plus haut comme...