It's Only Love - Abby Dobson перевод на немецкий

It's Only Love

Ba ba do dab a dab a do, oh oh...

One false move away from you
I couldn't leave now if I wanted to
I'm too far gone to turn from you
What are we gonna do?

I was not the type to fall from grace
But I lost my footing when I saw your face
And I'd break every rule I make
Will this be my last mistake?

It's only love, that I'm seeking
It's only love, that I'm seeking

I played out this scene a hundred times
But now I look at your mouth and I forget my lines
You draw me in just like a cigarette
One morning dawn with a head full of regret

My life is made up with the things I said I wouldn't do
Now here I am standing in front of you
It seems there's only trouble and desire
I'm standing on a wire, I'm sitting in a fire

It's only love that I'm seeking
It's only love that I'm seeking
Its only love, its only love

I can't yell any louder
I can't breathe any deeper
I can't hold on a little longer
I can't sing any stronger
I can't turn it on
I can't turn it off
I can't keep this type from rising
I can't contain this yearning
I can't stop this fire

One false move away from you
I couldn't leave now if I wanted to
I'm too far gone to turn from you
What are we gonna do?

Its only love, that I'm seeking
Its only love that I'm seeking
It's only love, it's only love
It's only love that I'm seeking
(Ba ba da ba do ba da...)
It's only love that I'm seeking
Its only love that I'm seeking
Its only love, its only love
Its only love, it's only love

Es ist nur Liebe

Ba ba do dab a dab a do, oh oh...

Eine falsche Bewegung weg von dir
Ich könnte jetzt nicht gehen, selbst wenn ich wollte
Ich bin zu weit gegangen, um mich von dir abzuwenden
Was sollen wir tun?

Ich war nicht der Typ, der in Ungnade fällt
Aber ich verlor den Halt, als ich dein Gesicht sah
Und ich würde jede Regel brechen, die ich aufstelle
Wird das mein letzter Fehler sein?

Es ist nur Liebe, die ich suche
Es ist nur Liebe, die ich suche

Ich habe diese Szene hundertmal durchgespielt
Aber jetzt sehe ich deinen Mund an und vergesse meinen Text
Du ziehst mich an, genau wie eine Zigarette
Ein Morgengrauen mit einem Kopf voller Bedauern

Mein Leben besteht aus den Dingen, die ich sagte, dass ich sie nicht tun würde
Jetzt stehe ich hier vor dir
Es scheint, es gibt nur Ärger und Verlangen
Ich stehe auf einem Drahtseil, ich sitze im Feuer

Es ist nur Liebe, die ich suche
Es ist nur Liebe, die ich suche
Es ist nur Liebe, es ist nur Liebe

Ich kann nicht lauter schreien
Ich kann nicht tiefer atmen
Ich kann nicht länger durchhalten
Ich kann nicht stärker singen
Ich kann es nicht einschalten
Ich kann es nicht ausschalten
Ich kann diese Art nicht am Aufsteigen hindern
Ich kann diese Sehnsucht nicht unterdrücken
Ich kann dieses Feuer nicht stoppen

Eine falsche Bewegung weg von dir
Ich könnte jetzt nicht gehen, selbst wenn ich wollte
Ich bin zu weit gegangen, um mich von dir abzuwenden
Was sollen wir tun?

Es ist nur Liebe, die ich suche
Es ist nur Liebe, die ich suche
Es ist nur Liebe, es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe, die ich suche
(Ba ba da ba do ba da...)
Es ist nur Liebe, die ich suche
Es ist nur Liebe, die ich suche
Es ist nur Liebe, es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe, es ist nur Liebe