Abby Dobson - It's Only Love - перевод текста песни на французский

It's Only Love - Abby Dobsonперевод на французский




It's Only Love
Ce n'est que de l'amour
Ba ba do dab a dab a do, oh oh...
Ba ba do dab a dab a do, oh oh...
One false move away from you
Un faux pas loin de toi
I couldn't leave now if I wanted to
Je ne pourrais pas partir maintenant si je le voulais
I'm too far gone to turn from you
Je suis trop loin pour me détourner de toi
What are we gonna do?
Que allons-nous faire ?
I was not the type to fall from grace
Je n'étais pas du genre à tomber de grâce
But I lost my footing when I saw your face
Mais j'ai perdu pied en voyant ton visage
And I'd break every rule I make
Et je briserais toutes les règles que je me suis fixées
Will this be my last mistake?
Est-ce que ce sera ma dernière erreur ?
It's only love, that I'm seeking
Ce n'est que de l'amour que je recherche
It's only love, that I'm seeking
Ce n'est que de l'amour que je recherche
I played out this scene a hundred times
J'ai joué cette scène une centaine de fois
But now I look at your mouth and I forget my lines
Mais maintenant je regarde ta bouche et j'oublie mes répliques
You draw me in just like a cigarette
Tu m'attires comme une cigarette
One morning dawn with a head full of regret
Un matin qui se lève avec une tête pleine de regrets
My life is made up with the things I said I wouldn't do
Ma vie est faite de choses que j'ai dit que je ne ferais pas
Now here I am standing in front of you
Et me voilà devant toi
It seems there's only trouble and desire
Il ne semble y avoir que des ennuis et du désir
I'm standing on a wire, I'm sitting in a fire
Je suis sur un fil, je suis assise dans le feu
It's only love that I'm seeking
Ce n'est que de l'amour que je recherche
It's only love that I'm seeking
Ce n'est que de l'amour que je recherche
Its only love, its only love
Ce n'est que de l'amour, ce n'est que de l'amour
I can't yell any louder
Je ne peux pas crier plus fort
I can't breathe any deeper
Je ne peux pas respirer plus profondément
I can't hold on a little longer
Je ne peux pas tenir un peu plus longtemps
I can't sing any stronger
Je ne peux pas chanter plus fort
I can't turn it on
Je ne peux pas l'allumer
I can't turn it off
Je ne peux pas l'éteindre
I can't keep this type from rising
Je ne peux pas empêcher ce genre de choses de monter
I can't contain this yearning
Je ne peux pas contenir ce désir
I can't stop this fire
Je ne peux pas arrêter ce feu
One false move away from you
Un faux pas loin de toi
I couldn't leave now if I wanted to
Je ne pourrais pas partir maintenant si je le voulais
I'm too far gone to turn from you
Je suis trop loin pour me détourner de toi
What are we gonna do?
Que allons-nous faire ?
Its only love, that I'm seeking
Ce n'est que de l'amour que je recherche
Its only love that I'm seeking
Ce n'est que de l'amour que je recherche
It's only love, it's only love
Ce n'est que de l'amour, ce n'est que de l'amour
It's only love that I'm seeking
Ce n'est que de l'amour que je recherche
(Ba ba da ba do ba da...)
(Ba ba da ba do ba da...)
It's only love that I'm seeking
Ce n'est que de l'amour que je recherche
Its only love that I'm seeking
Ce n'est que de l'amour que je recherche
Its only love, its only love
Ce n'est que de l'amour, ce n'est que de l'amour
Its only love, it's only love
Ce n'est que de l'amour, ce n'est que de l'amour





Авторы: Abigail Dobson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.