Pizarnik - Abc De Omar перевод на немецкий

Pizarnik

Uh-uh-uh, uh-uh

Esta ciudad me va a comer algún día
Toma mi mano y abre la puerta trasera
Soy Scott con mi Ramona
Luffy porque soy el rey de los piratas
Una vez le dije: "explica qué te hace llorar"
No sé cuánto dinero hay en la cuenta de bank
Si fuera otro mundo, te trataría de encontrar

Omar, ya suena repetitivo
¿Puedes cambiar el tema y abrirte a tu audiencia?

Yo siempre aprecio a todos los que se quedan
A veces trato de callar lo que tengo en mi cabeza
Trato de sonreír cuando me siento mal
Pero nunca debo bajar del pedestal

Lloro con películas de amor, qué más da
Mi último amor era de manera virtual
Aprendí a manejar, siempre pongo música
Soy tan bueno para escuchar a los demás

Pero nadie me quiere para platicar
Si tuviera una moneda cada que se alejan
Tuviera una casa en medio de todo Puebla
O contrataría a Luis Barragán

Yo no quiero nada de amor, siéntate aquí
Esa bitch me bloqueó y se burló de mí
Siempre que les digo la verdad, se van
Yo le decía qué miedos tenía, y aún así se alejó

No trato a nadie por miedo, pero espero no morirme solo
Y si fuera así, dejaría todo gratis para ti
Quiero ser Julio para preocuparme por mi Pizarnik
No es tarde para salir de aquí

Tú vales más que un beso en la mejilla
Suelta a ese hombre que te hace mal
Si fuera por mí, te llevaría a ver la orquesta

Yo quiero perderme por el centro
Que me lleves de la mano
Hacer una lista para hacer en todo el año
Bailar y llevarte de mi copiloto

Esta ciudad me va a comer algún día
Abre la puerta y salgamos sin mirar
Soy Alejandra en mil pensar
Pienso que a veces mi mundo está cada vez mal
No escucho las voces sin poder llorar
Quiero encerrarme y no mirar atrás
Las ventanas hablan en mi soledad
Quiero tener alas y poder volar

No puedo pensar en cosas concretas, no me interesan
Yo no sé hablar como todos
Mis palabras son extrañas y vienen de lejos
Me iré y no sabré volver

Pizarnik

Uh-uh-uh, uh-uh

Diese Stadt wird mich eines Tages verschlingen
Nimm meine Hand und öffne die Hintertür
Ich bin Scott mit meiner Ramona
Luffy, denn ich bin der König der Piraten
Einmal fragte ich: "Erklär, was dich weinen lässt"
Ich weiß nicht, wie viel Geld auf dem Bankkonto ist
Wär's eine andere Welt, würd ich versuchen, dich zu finden

Omar, das klingt schon repetitiv
Kannst du das Thema wechseln und dich deinem Publikum öffnen?

Ich schätze alle, die bleiben, jedes Mal
Manchmal versuche ich, das in meinem Kopf zu verschweigen
Ich versuche zu lächeln, wenn es mir schlecht geht
Doch ich darf nie vom Sockel steigen

Ich weine bei Liebesfilmen, was soll's
Meine letzte Liebe war virtuell
Ich lernte Autofahren, stets mit Musik
Ich bin so gut im Zuhören für andere

Doch niemand will mit mir plaudern
Hätt ich 'ne Münze, jedes Mal wenn sie gehen
Hätt ich ein Haus mitten in Puebla
Oder würd Luis Barragán anheuern

Ich will nichts von Liebe, setz dich hierher
Diese Schlampe blockte mich und lachte mich aus
Immer wenn ich die Wahrheit sag, gehen sie
Ich erzählte ihr meine Ängste, trotzdem ging sie fort

Ich behandle niemanden aus Angst, doch hoffe, nicht allein zu sterben
Und wenn doch, lass ich alles kostenlos für dich
Ich will Julio sein, um mich um mein Pizarnik zu sorgen
Es ist nicht zu spät, hier rauszukommen

Du bist mehr wert als ein Kuss auf die Wange
Lass los den Mann, der dir schadet
Läg's an mir, würd ich dich zum Orchester bringen

Ich will mich in der Innenstadt verlieren
Dass du mich an der Hand führst
Eine Liste machen für das ganze Jahr
Tanzen und dich als Beifahrerin nehmen

Diese Stadt wird mich eines Tages verschlingen
Öffne die Tür und lass uns gehen, ohne zurückzublicken
Ich bin Alejandra in tausend Gedanken
Ich denk, manchmal wird meine Welt immer schlimmer
Ich hör die Stimmen nicht ohne weinen zu können
Ich will mich einschließen und nicht zurückschauen
Die Fenster sprechen in meiner Einsamkeit
Ich will Flügel haben und fliegen können

Ich kann nicht an Konkretes denken, es interessiert mich nicht
Ich kann nicht reden wie alle
Meine Worte sind seltsam und kommen von weit her
Ich geh und weiß nicht, wie ich zurückkehre