Pizarnik - Abc De Omar перевод на русский

Pizarnik

Uh-uh-uh, uh-uh

Esta ciudad me va a comer algún día
Toma mi mano y abre la puerta trasera
Soy Scott con mi Ramona
Luffy porque soy el rey de los piratas
Una vez le dije: "explica qué te hace llorar"
No sé cuánto dinero hay en la cuenta de bank
Si fuera otro mundo, te trataría de encontrar

Omar, ya suena repetitivo
¿Puedes cambiar el tema y abrirte a tu audiencia?

Yo siempre aprecio a todos los que se quedan
A veces trato de callar lo que tengo en mi cabeza
Trato de sonreír cuando me siento mal
Pero nunca debo bajar del pedestal

Lloro con películas de amor, qué más da
Mi último amor era de manera virtual
Aprendí a manejar, siempre pongo música
Soy tan bueno para escuchar a los demás

Pero nadie me quiere para platicar
Si tuviera una moneda cada que se alejan
Tuviera una casa en medio de todo Puebla
O contrataría a Luis Barragán

Yo no quiero nada de amor, siéntate aquí
Esa bitch me bloqueó y se burló de mí
Siempre que les digo la verdad, se van
Yo le decía qué miedos tenía, y aún así se alejó

No trato a nadie por miedo, pero espero no morirme solo
Y si fuera así, dejaría todo gratis para ti
Quiero ser Julio para preocuparme por mi Pizarnik
No es tarde para salir de aquí

Tú vales más que un beso en la mejilla
Suelta a ese hombre que te hace mal
Si fuera por mí, te llevaría a ver la orquesta

Yo quiero perderme por el centro
Que me lleves de la mano
Hacer una lista para hacer en todo el año
Bailar y llevarte de mi copiloto

Esta ciudad me va a comer algún día
Abre la puerta y salgamos sin mirar
Soy Alejandra en mil pensar
Pienso que a veces mi mundo está cada vez mal
No escucho las voces sin poder llorar
Quiero encerrarme y no mirar atrás
Las ventanas hablan en mi soledad
Quiero tener alas y poder volar

No puedo pensar en cosas concretas, no me interesan
Yo no sé hablar como todos
Mis palabras son extrañas y vienen de lejos
Me iré y no sabré volver

Пизарник

Ух-ух-ух, ух-ух

Этот город однажды меня сожрёт
Возьми мою руку и открой чёрный ход
Я Скотт со своей Рамоной
Я Луффи — король всех пиратов
Однажды спросил: "Что заставляет тебя рыдать?"
Не знаю, сколько денег лежит в банке опять
В ином мире попытался бы тебя отыскать

Омар, это звучит уже как заезженный диск
Смени пластинку, откройся своим слушателям в миг

Ценю всех, кто остаётся со мной
Порой пытаюсь заткнуть голос в голове вой
Улыбаюсь, когда внутри пустота
Но с пьедестала мне нельзя — высота

Плачу от мелодрам, ну и что?
Мой последний роман был в цифре — кино
Научился водить, включаю треки
Умею слушать чужые века

Но никто не хочет просто поболтать
Если б платили за каждый уход — монетка
Я б купил особняк в центре Пуэблы
Или нанял бы Луиса Баррагана

Не хочу любви, садись тут
Та сука блок поставила, смеётся
Всегда, когда правду говорю — уходят
Я ей свои страхи совал, а она всё равно ушла

Я никого не гоню, но боюсь умереть в пустоте
И если так случится — всё раздарю тебе
Хочу быть Хулио, чтоб волноваться о своей Пизарник
Ещё не поздно сбежать отсюда

Ты стоишь больше, чем поцелуй в щёку
Брось того, кто тебя тревожит
Будь моя воля — сводил бы в оркестр

Хочу потеряться в центре с тобой
Чтоб ты вела меня за руку
Список планов на год составлю наугад
Танцевать и тебя взять в копилёт

Этот город однажды меня сожрёт
Открой дверь — уйдём, не оглянувшись
Я — Александра в тысяче лиц
Иногда мой мир рушится, как карточный стих
Не слышу голоса сквозь слёзы кип
Хочу запереться, не видеть следов
Окна шепчут мне в пустоте
Хочу крылья, хочу в полёт

Не могу думать о конкретном, мне неинтересно
Я не умею говорить, как все
Мои слова странные, они издалека
Уйду и не найду обратных путей