Текст и перевод песни Abd Al Malik - Initiales CC

Initiales CC

Adam structure mon ADN comme Ali
Demande aux DNA, grandir dans les HLM sans se demander pourquoi
VIH cérébral, hold-up mental, à moi tout seul je suis IAM
J'ai vécu trop de drames, NHF boss, la rue fut mon école
De la colle pastaline aux fixes d'héroïne, cocaïne sniffe
Et c'est tout un monde qui s'effondre, Britney Spears
Blonde métaphore de la poudre blanche, slalom
Ça alors, j'ai pu devenir un homme, moi-même je m'étonne tellement je détonne
Mille vies, mille flows, je kicke trop, je suis au top

C'est pas des sucettes à l'anis, ce sont des bonbonnes
Tu m'étonnes qu'on fait que la rue en trottoir se transforme
Strasbourg, Saint-Denis, quand MC tu deviens ton propre ennemi
Quelques yébis dans la poche et t'as le tournis
NTM, l'argent pourrit les gens, j'en ai plus qu'un simple sentiment, gros
T'es passé des grammes aux kilos, ça pèse lourd dans la balance pour celui qui fauche
Ici, que de lourdes peines
Pas de jugement en appel
La victime se confond avec le bourreau
Cousin, choisis ton héros: ton daron ou DeNiro

Une nuit que j'étais à me morfondre
Pensant à tous mes frères à l'ombre
Parcourant L'Art de la Guerre de Sun Tzu
Trop de vies sens dessus dessous
C'est l'Histoire face au libre-arbitre
Doit-on m'appeler Jacques le fataliste?
Abd Al Malik Tolstoï
La Guerre et la Paix, le Palais du Bolchoï
Pure héroïne et vert afghan
Dure discipline et père absent
Symbolise les cages d'escaliers, espèce de bâtards
Symbolique façon Rougon-Macquart
10 milliards de manières de mourir, t'en as une
Michael Jackson danse sur la lune
Trop de cachetons, électrique devient la brume
Brûle des deux bouts, je veux mourir debout

Initials CC

Adam forms my DNA just like Ali
Ask the DNAs that grew up in the HLM projects without question
Cerebral HIV, mental hold-up, I'm IAM all by myself
I've lived too many dramas, NHF boss, the street was my school
From pasteline glue to heroin fixes, cocaine sniff
And it's a whole world that's collapsing, Britney Spears
Blond metaphor for white powder, slalom
My, oh, my, I was able to become a man, I myself am astonished at how much I stand out
A thousand lives, a thousand flows, I kick too hard, I'm at the top

These aren't anise lollipops, these are bottles
No wonder we just transform the street into a sidewalk
Strasbourg, Saint-Denis, when you become your own worst enemy as an MC
A few yébis in your pocket and you get dizzy
NTM, money corrupts people, I have more than just a feeling about that, man
You went from grams to kilos, it weighs heavy on the scale for the one who steals
Only harsh sentences here
No appeals
The victim becomes the executioner
Cousin, choose your hero: your dad or DeNiro

One night I was brooding
Thinking about all my brothers in the shade
Flipping through Sun Tzu's Art of War
Too many lives upside down
History versus free will
Should I be called Jacques the Fatalist?
Abd Al Malik Tolstoy
War and Peace, the Bolshoi Palace
Pure heroin and Afghan green
Harsh discipline and an absent father
Symbolizes the stairwells, you bastards
Rougon-Macquart style symbolism
10 billion ways to die, you got one
Michael Jackson dances on the moon
Too many pills, the haze becomes electric
Burning from both ends, I want to die standing up