Текст и перевод песни Abd Al Malik - Love U

Love U

Chaque jour je t'aime comme au premier jour, mon amour
Âme-soeur, regarde avec l'oeil du coeur
Main dans la main, faire fi de nos peurs, comment?
Et si demain je pars, l'aurai eu la chance de vivre à tes côtés, tellement
Je t'aime, c'est la fin du monde chaque fois que t'es pas proche de moi
Tu m'as dit: "Mon amour est grand, rien ne peut le contenir"
J'en ai pleuré des larmes, tu es mon présent et mon avenir
Je ne peux taire ce que je ressens, le silence n'est pas éloquent
Sentiment de peine perdue, moi je t'aime, bien entendu

Je t'aime, je n'avais pas conscience de moi-même
L'Amour, c'est la quête de l'Autre qui fera de nous Nous-Même
Comme s'il n'y avait que ce thème, toujours à dire que je suis donc je t'aime
La vie dure, quoi? À peine quelques années
C'est le fait d'aimer qui donne tous les sens et
Un simple regard de toi et j'étreins l'éternité
Chacun de mes actes, de mes mots, ne sont que manquement
Par rapport à l'amour que je te porte, je t'aime tellement
... talement je voudrais que jamais ne cesse l'instant
J'ai posé mon âme à tes pieds, tout peut recommencer
Sentiment de peine perdue, moi je t'aime, bien entendu

Люблю тебя

Каждый день я люблю тебя как в первый день, любовь моя.
Родная душа, смотри глазами сердца.
Рука об руку, забывая о наших страхах, как?
И если завтра я уйду, мне посчастливится прожить жизнь рядом с тобой, так сильно.
Я люблю тебя, каждый раз, когда ты не рядом, для меня как конец света.
Ты сказала мне: "Моя любовь огромна, ничто не может ее вместить".
Я пролил столько слез, ты — мое настоящее и мое будущее.
Я не могу молчать о том, что чувствую, молчание не красноречиво.
Чувство потерянной надежды, но я люблю тебя, конечно же.

Я люблю тебя, я не осознавал себя самого.
Любовь — это поиск Другого, который сделает нас Нами Самими.
Как будто есть только эта тема, всегда говорить, что я существую, потому что люблю тебя.
Жизнь трудна, да? Всего несколько лет.
Именно любовь дает смысл всему и
Один твой взгляд, и я обнимаю вечность.
Каждый мой поступок, каждое мое слово — лишь несовершенство
По сравнению с любовью, которую я к тебе испытываю, я так сильно тебя люблю.
... так сильно, я хотел бы, чтобы это мгновение никогда не кончалось.
Я положил свою душу к твоим ногам, все может начаться заново.
Чувство потерянной надежды, но я люблю тебя, конечно же.