Текст и перевод песни Abd Al Malik, Matteo Falkone & Wallen - Tout de noir vêtu

Tout de noir vêtu

C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu voulais tu ne pouvais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu pouvais tu ne voudrais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement qui était censé dire aux autres qui tu es
C'est comme si tu portais un vêtement qui te condamnais à vivre dans l'obscurité

J'ai grandi dans la rue
M.F. pour Mattéo Falkone
J'ai acquis du vécu
NHF on est les mecs du Neuhof
Pourquoi tu nous reproches
De vouloir remplir nos poches?
Que la lune je décroche?
De plus vouloir être médiocre?
Massif en or quitte à rouler en Porsche

C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu voulais tu ne pouvais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu pouvais tu ne voudrais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement qui était censé dire aux autres qui tu es
C'est comme si tu portais un vêtement qui te condamnais à vivre dans l'obscurité

Noir prêt-à-porter, tout de noir vêtu
Tout se résume à notre vécu

J'ai grandi dans la rue
Avec trop rarement le sentiment d'exister
J'ai acquis du vécu
Avec ces gens qui te fusillent du regard et te parlent de paix
Pourquoi on a le seum dans le sang?
Devine, de qui sommes-nous descendants?
Pourtant ils admirent mon vêtement
Parlent comme on parle même quand on agit bêtement

C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu voulais tu ne pouvais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu pouvais tu ne voudrais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement qui était censé dire aux autres qui tu es
C'est comme si tu portais un vêtement qui te condamnais à vivre dans l'obscurité

Noir prêt-à-porter, tout de noir vêtu
Tout se résume à notre vécu

J'ai grandi dans la rue
Que des bonshommes
Personne ne dit mot
J'ai acquis du vécu
Même quand la stup' filature et te prennent en photo
Pourquoi dans un monde blanc comme la banquise
Tant de frères se défoncent et tisent?
Se jalousent, se brisent alors que dans la merde on s'enlise?

C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu voulais tu ne pouvais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu pouvais tu ne voudrais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement qui était censé dire aux autres qui tu es
C'est comme si tu portais un vêtement qui te condamnais à vivre dans l'obscurité

Dressed All in Black

It's like you're wearing an item of clothing that you couldn't take off even if you wanted to
It's like you're wearing an item of clothing that you wouldn't want to take off even if you could
It's like you're wearing an item of clothing that's supposed to tell others who you are
It's like you're wearing an item of clothing that condemns you to live in darkness

I grew up on the streets
M.F. for Mattéo Falkone
I gained experience
NHF we are the guys from Neuhof
Why do you reproach us
For wanting to fill our pockets?
To pluck the moon from the sky?
For no longer wanting to be mediocre?
A gold block, even if it means driving a Porsche

It's like you're wearing an item of clothing that you couldn't take off even if you wanted to
It's like you're wearing an item of clothing that you wouldn't want to take off even if you could
It's like you're wearing an item of clothing that's supposed to tell others who you are
It's like you're wearing an item of clothing that condemns you to live in darkness

Black ready-to-wear, dressed all in black
It all comes down to our experience

I grew up on the streets
With too little of a sense of existence
I gained experience
With those people who shoot you with their eyes and talk about peace
Why do we have anger in our blood?
Guess who we're descended from?
Yet they admire my clothing
Talk like we talk even when we act stupidly

It's like you're wearing an item of clothing that you couldn't take off even if you wanted to
It's like you're wearing an item of clothing that you wouldn't want to take off even if you could
It's like you're wearing an item of clothing that's supposed to tell others who you are
It's like you're wearing an item of clothing that condemns you to live in darkness

Black ready-to-wear, dressed all in black
It all comes down to our experience

I grew up on the streets
Que des bonshommes
Nobody says a word
I gained experience
Even when the drugs take you and they take your picture
Why in a world as white as an ice floe
Do so many brothers get high and shoot up?
Are jealous, get broken while we sink in shit?

It's like you're wearing an item of clothing that you couldn't take off even if you wanted to
It's like you're wearing an item of clothing that you wouldn't want to take off even if you could
It's like you're wearing an item of clothing that's supposed to tell others who you are
It's like you're wearing an item of clothing that condemns you to live in darkness