Traces De Lumière - Abd Al Malik перевод на немецкий

Traces De Lumière

Traces de lumière
Ma voix se baisse parce que mon coeur s'tait
Je le sais, le bruit n'est que silence

J'sais pas si vous le sentez vous
Piégé comme un animal
J'sais plus à quoi me cramponner

Je viens d'où, où est-ce que je vais
Qu'est ce que j'en sais
Ces questions, plus je me les pose
Plus je souffre

Moi, moi
J'ai honte de parler de ma différence
S'ils me quittent, l'absence se muera en souffrance
Plus grande encore que celle qui me vide
Qu'est ce que j'ai, qu'est ce que j'ai pas
Qui je suis, qui je suis pas
J'menfonce chaque jour un peu plus
Dans ce trou qui se prend pour moi même

Me pèse
J'pourrai presque dire combien y'a d'étoiles dans le ciel
En termes spirituels la quête en moi y'a trop de mystères

Tous me préjugent
J'ai peur de m'ennuyer donc je reste seul
Mais comme je ne sais pas vraiment ce que je recherche

J'spleen grave
Rien ne me sourit
C'est comme si rien n'avait de sens dans ce qui change dans ma vie
J'ai passé trop de nuits à pleurer, quand le jour va se lever
Comme si quelque chose en fait m'était occulté
Ce à quoi je m'accroche en sorte ne sont que des spectres
J'respecte, mais ma quête va au delà
Si jeune, pourquoi je me prends la tête comme ça
Quand tu penses que la plupart vivent dans l'insouciance
J'suis dos au mur, feignant de jouer mon propre rôle
Désaxé par rapport aux pôles
J'ai peur de devenir fou par manque d'amour
La conscience n'a t elle pas fait sauter mon tour
Ma vie, c'est juste un
Pour faire comme, et surtout pas autrement

Et ça se mesure le récit d'une vie
Bah c'est la mienne
Vous m'avez tous vu, rigoler, d'bonne humeur,
Vous avez cru voir se dégager de moi le bonheur
Ce n'est pas le reflet qu'il y'avait dans le coeur
Ce que je voulais moi, c'était la paix intérieure
La vraie, infinie, celle qu'est dans le coeur
J'ai cru la trouver en compagnie d'une femme
En buvant de l'alcool et en ayant beaucoup d'argent
C'est pas la paix que j'ai eu moi, c'est le malaise

Un truc malsain dans un coeur vide
Quand le coeur est malade, le corps souffre
Résultat, j'étais mal, j'avais pas la cause
Normal
J'buvais à la mauvaise source
La source de la paix intérieure est une
Et boire, donne la vie au coeur et au corps
J'ai vécu vivant avec un coeurt mort

Lichtspuren

Lichtspuren
Meine Stimme senkt sich, weil mein Herz schweigt
Ich weiß es, der Lärm ist nur Stille

Ich weiß nicht, ob Sie es fühlen
Gefangen wie ein Tier
Ich weiß nicht mehr, woran ich mich klammern soll

Woher komme ich, wohin gehe ich
Was weiß ich schon
Diese Fragen, je mehr ich sie mir stelle
Desto mehr leide ich

Ich, ich
Ich schäme mich, über meine Andersartigkeit zu sprechen
Wenn sie mich verlassen, wird die Abwesenheit zu Leid werden
Noch größer als das, das mich leert
Was habe ich, was habe ich nicht
Wer ich bin, wer ich nicht bin
Ich versinke jeden Tag ein bisschen mehr
In diesem Loch, das sich für mich selbst hält

Lastet auf mir
Ich könnte fast sagen, wie viele Sterne am Himmel sind
Spirituell gesehen, die Suche in mir birgt zu viele Geheimnisse

Alle urteilen vorschnell über mich
Ich habe Angst, mich zu langweilen, also bleibe ich allein
Aber da ich nicht wirklich weiß, was ich suche

Ich habe heftigen Spleen
Nichts lächelt mir zu
Es ist, als ob nichts einen Sinn hätte in dem, was sich in meinem Leben ändert
Ich habe zu viele Nächte weinend verbracht, wenn der Tag anbricht
Als ob mir tatsächlich etwas verborgen wäre
Das, woran ich mich klammere, sind gewissermaßen nur Gespenster
Ich respektiere es, aber meine Suche geht darüber hinaus
So jung, warum zerbreche ich mir so den Kopf
Wenn du bedenkst, dass die meisten in Sorglosigkeit leben
Ich stehe mit dem Rücken zur Wand, tue so, als spielte ich meine eigene Rolle
Achsenverschoben zu den Polen
Ich habe Angst, verrückt zu werden aus Mangel an Liebe
Hat das Bewusstsein nicht meine Runde übersprungen?
Mein Leben, es ist nur ein
Um es so zu machen, und bloß nicht anders

Und so bemisst sich die Erzählung eines Lebens
Nun, es ist meine
Ihr habt mich alle gesehen, lachend, gut gelaunt,
Ihr dachtet, Glück von mir ausgehen zu sehen
Das ist nicht das Spiegelbild dessen, was im Herzen war
Was ich wollte, war der innere Frieden
Der wahre, unendliche, der im Herzen ist
Ich dachte, ihn in Gesellschaft einer Frau zu finden
Indem ich Alkohol trank und viel Geld hatte
Es ist nicht der Frieden, den ich bekam, es ist das Unbehagen

Etwas Ungesundes in einem leeren Herzen
Wenn das Herz krank ist, leidet der Körper
Ergebnis, mir ging es schlecht, ich kannte die Ursache nicht
Normal
Ich trank aus der falschen Quelle
Die Quelle des inneren Friedens ist eine
Und zu trinken, gibt dem Herzen und dem Körper Leben
Ich lebte lebendig mit einem toten Herzen