Текст и перевод песни Abd al Malik feat. Aïssa - Lettre à mon père feat. Aïssa

Très cher papa, j'aurais voulu partager avec toi
Cette lettre le prouve, prend pour preuve mon cœur que je t'ouvre
Très cher papa, j'aurais aimé qu'ma plume soit plus légère
L'absence d'un trop plein d'mot aurait dit combien je t'aime
Très cher papa, lit cette lettre selon c'qu'elle vaut
L'ultime propos, j'taime dans chacun d'mes mots
Très cher papa, une famille c'est tellement beau
Je parle comme la perle qui perle sur ton visage
Tu vois la douleur d'ma' elle fut grande
Papa blessé par l'absence, pourquoi t'es pas là papa?

Maintenant qu'j'suis père, à mon tour, à mon fils j'donne d'l'amour
Sur l'temps inéluctable, nul n'a l'pouvoir du retour, virgule
Rien d'bon n'peut être basé sur la haine
Et dans l'cas présent les regrets n'entrainent que la peine, virgule
Ton fils qui t'aime, P.S t'embrasse avec tendresse, je t'aime, han
Je-, han

Malgré l'absence de mon père, j'ai quand même grandi
Y a pas d'chance, ni d'malchance, c'est juste la vie
Et si j'ai écrit (cette lettre, c'est pour t'le dire), ainsi va la vie
L'amour pas la haine pour reconstruire

Malgré l'absence de mon père, j'ai quand même grandi
Y a pas d'chance, ni d'malchance, c'est juste la vie
Et si j'ai écrit (cette lettre, c'est pour t'le dire), ainsi va la vie
L'amour pas la haine pour reconstruire

Très cher papa, j'vais t'parler avec mon cœur
Et sans haine t'inquiète, même pas une arrière-pensée juste un bilan
Depuis ton départ en 83, laissant 3 petits avec leur mère, bref
Papa, je t'aime tu sais, mais t'as déconné
Mais fallait pas partir, fallait pas quitter l'navire
À certain niveau, papa tu sais, on part pas
Une famille encore plus belle, une famille encore plus forte
Le souhait d'toi et maman à 20 ans
Mais que faire face à la volonté suprême?
La marionnette est soumise au marionnettiste, et c'est sûr
Papa, j'te pardonne

Malgré l'absence de mon père, j'ai quand même grandi
Y a pas d'chance, ni d'malchance, c'est juste la vie
Et si j'ai écrit (cette lettre, c'est pour t'le dire), ainsi va la vie
L'amour pas la haine pour reconstruire

Malgré l'absence de mon père, j'ai quand même grandi
Y a pas d'chance, ni d'malchance, c'est juste la vie
Et si j'ai écrit (cette lettre, c'est pour t'le dire), ainsi va la vie
L'amour pas la haine pour reconstruire

J'peux offrir mon âme au pillage désormais, moi, j'ai trouvé l'amour
C'est pour ça qu'j't'écris papa
Que m'apporte les gains, les pertes, l'amour est mon trône
J'suis un mari, un fils, un père, l'amour ma couronne
Y a plus d'drame, n'est-ce pas singulier, l'amour ma flamme
J'n'ai plus d'prétextes, j'ôte les habits de mon âme

J'ôte les facéties d'mon égo et ma haine part en lambeau
Si bien qu'à présent, j'vois qu'leurs larmes retombent à mon bandeau
J'parle à la bêtise de l'air, sort d'nos têtes
Éloigne-toi de nous, rétracte tes griffes qui servent à perdre nos âmes
J'décris chaque passage que ton fils résonne
L'amour est la seule chose qu'il te porte

Malgré l'absence de mon père, j'ai quand même grandi
Y a pas d'chance, ni d'malchance, c'est juste la vie
Et si j'ai écrit (cette lettre, c'est pour t'le dire), ainsi va la vie
L'amour pas la haine pour reconstruire

Malgré l'absence de mon père, j'ai quand même grandi
Y a pas d'chance, ni d'malchance, c'est juste la vie
Et si j'ai écrit (cette lettre, c'est pour t'le dire), ainsi va la vie
L'amour pas la haine pour reconstruire

Grandit dans l'absence d'la figure d'un père
Qu'à cela n'tienne pour mon gosse, j'dois être exemplaire
(Comme beaucoup, j'ai) Grandi dans l'absence d'la figure d'un père
Qu'à cela n'tienne pour mon gosse, j'dois être exemplaire
(Même si j'ai) Grandi dans l'absence de la figure d'un père
Qu'à cela n'tienne pour mon gosse, j'dois être exemplaire
(Comme beaucoup, j'ai) Dans l'absence de la figure d'un père
Même si j'ai, qu'à cela n'tienne, j'dois d'être exemplaire
Yeah, yeah, okay, okay

J'dédie c'texte à tous les enfants qui ont grandi sans papa
Avec maman seulement
Donc, j'dédie ce texte à Bilahl
Haissa Sunib wax t'as fait le son aussi, yeah

Очень дорогой папа, я хотел бы поделиться с тобой
Это письмо доказывает это, прими как доказательство, мое сердце, что я открываюсь тебе
Очень дорогой папа, я бы хотел, чтобы мое перо было легче
Отсутствие лишнего слова сказало бы, как сильно я тебя люблю
Дорогой папа, прочитай это письмо так, как оно того стоит
Последнее, что я говорю, я скрываю в каждом своем слове
Очень дорогой папа, семья-это так прекрасно
Я говорю, как жемчужина, Жемчужина на твоем лице
Ты видишь мою боль, она была велика
Папа, обиженный отсутствием, почему тебя нет, папа?

Теперь, когда я отец, я, в свою очередь, дарю своему сыну любовь
В неизбежное время никто не имеет права вернуться, запятая
Ничто хорошее не может быть основано на ненависти
И в данном случае сожаление влечет за собой только наказание, запятая
Твой любящий тебя сын, П. С. целую тебя с нежностью, я люблю тебя, Хан
Я -, Хан

Несмотря на отсутствие моего отца, я все равно вырос
Здесь нет ни удачи, ни невезения, это просто жизнь
И если я написал (это письмо, чтобы сказать тебе), то такова жизнь
Любовь, а не ненависть, чтобы восстановить

Несмотря на отсутствие моего отца, я все равно вырос
Здесь нет ни удачи, ни невезения, это просто жизнь
И если я написал (это письмо, чтобы сказать тебе), то такова жизнь
Любовь, а не ненависть, чтобы восстановить

Очень дорогой папа, я собираюсь поговорить с тобой от всего сердца
И без ненависти, не волнуйся, даже никаких скрытых мотивов, просто подведение итогов
С тех пор, как ты уехал в 83 году, оставив троих малышей с их матерью, короче говоря
Папа, я люблю тебя, ты знаешь, но ты облажался
Но не нужно было уходить, не нужно было покидать корабль
На каком-то уровне, Папа, ты знаешь, мы не уходим
Еще более прекрасная семья, еще более сильная семья
Желание тебя и мамы в 20 лет
Но что противопоставить высшей воле?
Марионетка подчиняется кукловоду, и это безопасно
Папа, я прощаю тебя

Несмотря на отсутствие моего отца, я все равно вырос
Здесь нет ни удачи, ни невезения, это просто жизнь
И если я написал (это письмо, чтобы сказать тебе), то такова жизнь
Любовь, а не ненависть, чтобы восстановить

Несмотря на отсутствие моего отца, я все равно вырос
Здесь нет ни удачи, ни невезения, это просто жизнь
И если я написал (это письмо, чтобы сказать тебе), то такова жизнь
Любовь, а не ненависть, чтобы восстановить

Теперь я могу отдать свою душу на разграбление, я нашел любовь
Вот почему я пишу тебе, папа
Что бы ни приносило мне победы, потери, любовь-мой трон
Я муж, сын, отец, любовь, моя корона
В этом больше драмы, не правда ли, необычно, любовь, мое пламя
У меня больше нет предлогов, я снимаю одежду со своей души

Я снимаю личины со своего эго, и моя ненависть разлетается в клочья
Так хорошо, что теперь я вижу, как их слезы падают мне на повязку
Я разговариваю с глупостью воздуха, выбрось это из головы
Отойди от нас, убери свои когти, которые служат для потери наших душ
Я описываю каждый отрывок, который находит отклик у твоего сына
Любовь-это единственное, что он несет тебе

Несмотря на отсутствие моего отца, я все равно вырос
Здесь нет ни удачи, ни невезения, это просто жизнь
И если я написал (это письмо, чтобы сказать тебе), то такова жизнь
Любовь, а не ненависть, чтобы восстановить

Несмотря на отсутствие моего отца, я все равно вырос
Здесь нет ни удачи, ни невезения, это просто жизнь
И если я написал (это письмо, чтобы сказать тебе), то такова жизнь
Любовь, а не ненависть, чтобы восстановить

Растет в отсутствие фигуры отца
Что бы ни случилось с моим ребенком, я должен быть образцовым
(Как и многие, я) вырос в отсутствие фигуры отца
Что бы ни случилось с моим ребенком, я должен быть образцовым
(Даже если я) вырос в отсутствие фигуры отца
Что бы ни случилось с моим ребенком, я должен быть образцовым
(Как и у многих, у меня) в отсутствие фигуры отца
Даже если у меня есть, что бы это ни значило, я должен быть образцовым
Да, да, хорошо, хорошо

Я посвящаю этот текст всем детям, которые выросли без папы
Только с мамой
Итак, я посвящаю этот текст Билалу
Хаисса Суниб ВАКС ты тоже издала звук, да