Текст и перевод песни Abd Al Malik feat. Matteo Falkone - Le Jeune Noir À l'épée

Le Jeune Noir À l'épée

On rêve de musée
Mais pas d'être muséifié
Sous la nef l'ancienne gare
Mais personne n'y prend garde
Dans nos poitrails ont lieu tous nos voyages;
Dehors la désolation contemple son ouvrage
Je sais. Je suis le jeune Noir à l'épée

En bas des tours despotiques
Où l'on hume l'odeur du mauvais shit
La cité parle l'ancien grec:
Salade tomate oignon, moitié légume, moitié schneck
Mais peut-on faire la révolution avec Toulouse-Lautrec?
Je ne sais pas. Je suis le jeune Noir à l'épée

Vénus au bras d'un Négus
Ou la scandaleuse promesse
D'un mariage temporaire
Derrière un abribus
Si l'interdit participe de l'ardeur du désir
Sans doute, s'il y avait bienveillance,
Il n'y aurait pas d'humeur hystérique!
Je sais. Je suis le jeune Noir à l'épée

A l'époque, je me disais... Mais comment pourrais-je m'aimer
Si sans cesse je dois lutter et comment pouvais-je t'aimer
Si, sans cesse je luttais je luttais sans cesse je luttais je luttais
Comment pouvais-je t'aimer si, sans cesse je luttais je luttais?

A l'époque, je me disais... Mais comment pourrais-je m'aimer
Si sans cesse je dois lutter et comment pouvais-je t'aimer
Si, sans cesse je luttais je luttais sans cesse je luttais je luttais
Comment pouvais-je t'aimer si, sans cesse je luttais je luttais?

On a vu nos potes se faire fumer
On prône la paix, pas l'épée
On a vu nos frères et nos soeurs
Morts sur ce décor en bombe sous ces décombres

On a vu nos potes se faire fumer
On prône la paix, pas l'épée
On a vu nos frères et nos soeurs
Morts sur ce décor en bombe sous ces décombres

On a vu nos potes se faire fumer
On prône la paix, pas l'épée
On a vu nos frères et nos soeurs
Morts sur ce décor en bombe sous ces décombres

On a vu nos potes se faire fumer
On prône la paix, pas l'épée
On a vu nos frères et nos soeurs
Morts sur ce décor en bombe sous ces décombres

On crève à s'user
L'âme torréfiée
Sous l'effet couplé des additions et des renoncements
Ignoré, on constate juste l'avilissement
Et ça, c'est dans le meilleur des cas, garçon!
Dire que nous étions censés faire la révolution!
Je sais. Je suis le jeune Noir à l'épée

Des vieilles villes frigides
Qui se la jouent banlieues lascives
Se dénudent à loisir
Sur les plages naturistes du ouï-dire
Les seins nus compensent-ils
Les injustices que subissent les plus fragiles?
Je sais pas. Je suis le jeune Noir à l'épée

A l'époque, je me disais... Mais comment pourrais-je m'aimer
Si sans cesse je dois lutter et comment pouvais-je t'aimer
Si, sans cesse je luttais je luttais sans cesse je luttais je luttais
Comment pouvais-je t'aimer si, sans cesse je luttais je luttais?

A l'époque, je me disais... Mais comment pourrais-je m'aimer
Si sans cesse je dois lutter et comment pouvais-je t'aimer
Si, sans cesse je luttais je luttais sans cesse je luttais je luttais
Comment pouvais-je t'aimer si, sans cesse je luttais je luttais?

On a vu nos potes se faire fumer
On prône la paix, pas l'épée
On a vu nos frères et nos soeurs
Morts sur ce décor en bombe sous ces décombres

On a vu nos potes se faire fumer
On prône la paix, pas l'épée
On a vu nos frères et nos soeurs
Morts sur ce décor en bombe sous ces décombres

On a vu nos potes se faire fumer
On prône la paix, pas l'épée
On a vu nos frères et nos soeurs
Morts sur ce décor en bombe sous ces décombres

On a vu nos potes se faire fumer
On prône la paix, pas l'épée
On a vu nos frères et nos soeurs
Morts sur ce décor en bombe sous ces décombres

On a vu nos potes se faire fumer
On prône la paix, pas l'épée
On a vu nos frères et nos soeurs
Morts sur ce décor en bombe sous ces décombres

On a vu nos potes se faire fumer
On prône la paix, pas l'épée
On a vu nos frères et nos soeurs
Morts sur ce décor en bombe sous ces décombres

On a vu nos potes se faire fumer
On prône la paix, pas l'épée
On a vu nos frères et nos soeurs
Morts sur ce décor en bombe sous ces décombres

On a vu nos potes se faire fumer
On prône la paix, pas l'épée
On a vu nos frères et nos soeurs
Morts sur ce décor en bombe sous ces décombres

The Young Black Man With a Sword

We dream of museums
But not to be museumified
Under the nave the old station
But no one pays attention
All our journeys take place in our chests;
Outside, desolation contemplates its work
I know. I am the young Black man with a sword

Below the despotic towers
Where you smell bad weed
The city speaks ancient Greek:
Lettuce tomato onion, half vegetable, half schneck
But can you make a revolution with Toulouse-Lautrec?
I don't know. I am the young Black man with a sword

Venus on the arm of a Negus
Or the scandalous promise
Of a temporary marriage
Behind a bus shelter
If the forbidden participates in the ardor of desire
No doubt, if there was kindness,
There would be no hysterical mood!
I know. I am the young Black man with a sword

At the time, I was thinking... But how could I love myself
If I constantly have to fight and how could I love you
If I was constantly fighting I was constantly fighting I was constantly fighting
How could I love you if I was constantly fighting I was constantly fighting?

At the time, I was thinking... But how could I love myself
If I constantly have to fight and how could I love you
If I was constantly fighting I was constantly fighting I was constantly fighting
How could I love you if I was constantly fighting I was constantly fighting?

We saw our friends get smoked
We advocate peace, not the sword
We saw our brothers and sisters
Dead on this bombed decor under this rubble

We saw our friends get smoked
We advocate peace, not the sword
We saw our brothers and sisters
Dead on this bombed decor under this rubble

We saw our friends get smoked
We advocate peace, not the sword
We saw our brothers and sisters
Dead on this bombed decor under this rubble

We saw our friends get smoked
We advocate peace, not the sword
We saw our brothers and sisters
Dead on this bombed decor under this rubble

We die from wearing out
The roasted soul
Under the coupled effect of additions and renunciations
Ignored, we just notice the debasement
And that's in the best case, boy!
To say that we were supposed to make the revolution!
I know. I am the young Black man with a sword

Old frigid cities
Who play lascivious suburbs
Get naked at leisure
On the naturist beaches of hearsay
Do bare breasts compensate
The injustices suffered by the most fragile?
I don't know. I am the young Black man with a sword

At the time, I was thinking... But how could I love myself
If I constantly have to fight and how could I love you
If I was constantly fighting I was constantly fighting I was constantly fighting
How could I love you if I was constantly fighting I was constantly fighting?

At the time, I was thinking... But how could I love myself
If I constantly have to fight and how could I love you
If I was constantly fighting I was constantly fighting I was constantly fighting
How could I love you if I was constantly fighting I was constantly fighting?

We saw our friends get smoked
We advocate peace, not the sword
We saw our brothers and sisters
Dead on this bombed decor under this rubble

We saw our friends get smoked
We advocate peace, not the sword
We saw our brothers and sisters
Dead on this bombed decor under this rubble

We saw our friends get smoked
We advocate peace, not the sword
We saw our brothers and sisters
Dead on this bombed decor under this rubble

We saw our friends get smoked
We advocate peace, not the sword
We saw our brothers and sisters
Dead on this bombed decor under this rubble

We saw our friends get smoked
We advocate peace, not the sword
We saw our brothers and sisters
Dead on this bombed decor under this rubble

We saw our friends get smoked
We advocate peace, not the sword
We saw our brothers and sisters
Dead on this bombed decor under this rubble

We saw our friends get smoked
We advocate peace, not the sword
We saw our brothers and sisters
Dead on this bombed decor under this rubble

We saw our friends get smoked
We advocate peace, not the sword
We saw our brothers and sisters
Dead on this bombed decor under this rubble