Текст и перевод песни Abd Al Malik feat. Matteo Falkone - À contretemps

À contretemps

S'il te plaît, laisse-moi un peu plus de temps pour renaître à nouveau
Pour toi ce n'est qu'un mot, tout se résume à la mort de mon ego
Capitaine Némo dans les profondeurs abyssales de nos maux
Mentirai-je en face de mon écho, systématise le fait qu'on soit son propre bourreau
Et la vie que j'ai menée, pas le temps pour les regrets
C'est pas tant pour les regrets, pas de sens à l'insensé
Sensibilisé, tout mon être mobilisé à acquérir
Au lieu de simplement vivre à acquérir, à soi-même se mentir
À acquérir et à la haine s'aguerrir

C'est pas la rue qui te bloque bloque
C'est pas l'oeil qui te bloque bloque
C'est pas l'envie qui te bloque bloque
C'est pas l'argent qui te bloque bloque
C'est pas l'État qui te bloque bloque
C'est pas les profs qui te bloquent bloquent
C'est pas le temps qui te bloque bloque
Mais c'est toi-même qui te bloques bloques bloques

Avec le temps, va, tout s'en va comme Léo Ferré
Prisons intérieurs, trop de frères incarcérés
L'innommable est nommé mais c'est nous qui sommes décriés
À la base du désordre on se plaint du manque d'unité
Trop de tombes à fleurir, trop de frères à Fleury
Trop longtemps coupable d'être innocent
Verbalement, t'as déjà fait trop de victimes
Mais dites-moi donc qui du mal est à l'origine, oh!

C'est pas la rue qui te bloque bloque
C'est pas l'oeil qui te bloque bloque
C'est pas l'envie qui te bloque bloque
C'est pas l'argent qui te bloque bloque
C'est pas l'État qui te bloque bloque
C'est pas les profs qui te bloquent bloquent
C'est pas le temps qui te bloque bloque
Mais c'est toi-même qui te bloques bloques bloques

Не вовремя

Прошу тебя, дай мне еще немного времени, чтобы переродиться заново
Для тебя это всего лишь слово, все сводится к смерти моего эго
Капитан Немо в бездонных глубинах наших бед
Солгу ли я своему отражению, систематизируя тот факт, что мы сами себе палачи
И жизнь, которую я прожил, нет времени для сожалений
Дело не столько в сожалениях, сколько в бессмысленности бессмысленного
Восприимчивый, все мое существо мобилизовано на приобретение
Вместо того, чтобы просто жить, приобретать, лгать самому себе
Приобретать и закаляться в ненависти

Это не улица тебя блокирует, блокирует
Это не взгляд тебя блокирует, блокирует
Это не желание тебя блокирует, блокирует
Это не деньги тебя блокируют, блокируют
Это не государство тебя блокирует, блокирует
Это не учителя тебя блокируют, блокируют
Это не время тебя блокирует, блокирует
Но это ты сам себя блокируешь, блокируешь, блокируешь

Со временем, знаешь, все уходит, как у Лео Ферре
Внутренние тюрьмы, слишком много братьев за решеткой
Неназываемое названо, но это нас порицают
В основе беспорядка мы жалуемся на отсутствие единства
Слишком много могил, чтобы возлагать цветы, слишком много братьев во Флери
Слишком долго виновен в том, что невиновен
Словами ты уже причинил слишком много боли
Но скажите мне, кто же источник зла, о!

Это не улица тебя блокирует, блокирует
Это не взгляд тебя блокирует, блокирует
Это не желание тебя блокирует, блокирует
Это не деньги тебя блокируют, блокируют
Это не государство тебя блокирует, блокирует
Это не учителя тебя блокируют, блокируют
Это не время тебя блокирует, блокирует
Но это ты сам себя блокируешь, блокируешь, блокируешь