Текст и перевод песни Abd al Malik feat. Mila Tosi - Le Langage Du cœur

Tout ce dont j'ai besoin c'est d'amour
Voir le monde avec des yeux de velours
Mon ciel se dégage et le soleil bat dans ma poitrine
Tenir dans ma main le coeur de ma femme et celui de mon fils
C'est agrandir ou bien réduire l'horizon d'être qui nous sont chers
Ma mère a dû ressentir cela lorsqu'elle nous voyait grandir
Et que papa n'était pas là
Une chance qu'on ait pu voir que le monde était beau
Trop nombreux sont ceux qui croient vivre la tête sous l'eau
Et vont d'illusions en désillusions embourbés dans leurs passions
Va où ton coeur te porte et tu trouveras le vrai
Vraiment j'ai vu des gens souffrir et partir
Mais malheureusement tous n'ont pas eu la chance de revenir
S'arrêter sur la couleur ou les origines est un leurre
Une prison où s'enferme eux-mêmes ceux qui ont peur d'eux-mêmes
Dépasser la nostalgie du passé, la crainte du futur
Profiter de chaque moment devient une aventure

Voir la vie comme à mes 5 ans, comblé dans les bras de maman
Cette amour que je cherche guide chacun de mes gestes
Vouloir le grand amour à 16 ans, lui donner la main à 20 ans
C'est d'amour que je rêve

Regarde dans le coeur de celui qui aime la peur s'en va
En la religion de l'amour j'ai mis ma foi
Aujourd'hui que tu sois Juif, Chrétien, ou bien Bouddhiste je t'aime
L'Amour est universel mais peu d'hommes saisissent le langage des oiseaux
Sinon la Paix illuminerait le monde comme un flambeau
Au lieu de ça des vies se brisent comme du verre fragile
Tout se mélange confusion entre l'important et le futile
Tout à un sens pour comprendre il s'agit d'ouvrir son coeur
Ne pas céder à l'horreur, se lever après l'erreur
Quand j'ai peur de ne pas être à la hauteur j'entends
Une voix me dire je suis l'Aimé et puis l'Amant
L'Amour comme seul vêtement comme le manteau du Prophète
Si ta parole n'est pas plus belle que le silence faut que tu te taises
Si tu t'arrêtes juste un instant tu sauras si t'as tort
Qu'est-ce qui mérite sur cette Terre tes efforts

Voir la vie comme à mes 5 ans, comblé dans les bras de maman
Cette amour que je cherche guide chacun de mes gestes
Vouloir le grand amour à 16 ans, lui donner la main à 20 ans
C'est d'amour que je rêve

Tout ce dont j'ai besoin c'est d'Amour
Pour pouvoir vivre comme un homme libre
Enlever les entraves de la vie matérielle
Se débarrasser du superflu et aller vers l'essentiel
Bâtir des relations solides d'Etre à Etre
Déchirer chaque jour un peu plus le voile du paraître
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'Amour
Pour me connaître moi et puis les autres
Pour comprendre qu'on ne fait tous qu'un malgré le nombre
Et voir que le multiple finalement nous fait de l'ombre
Se séparer c'est dissocier la vague de l'océan
Quelle vanité on est pur néant
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'Amour, de Paix et d'Unité
Pour qu'on puisse communier dans l'Amour et le respect

Voir la vie comme à mes 5 ans, comblé dans les bras de maman
Cette amour que je cherche guide chacun de mes gestes
Vouloir le grand amour à 16 ans, lui donner la main à 20 ans
C'est d'amour que je rêve.

Все, что мне нужно, это любовь
Смотрите на мир бархатными глазами
Мое небо расчищается, и солнце бьется мне в грудь
Держать в своих руках сердце моей жены и сердце моего сына
Это значит расширить или сузить кругозор того, кто нам дорог
Моя мама, должно быть, чувствовала это, когда видела, как мы росли
И что папы там не было.
Повезло, что мы смогли увидеть, что мир прекрасен
Слишком много тех, кто верит, что живет с головой под водой
И варьируются от иллюзий до разочарований, погрязших в своих страстях
Иди туда, куда тебя несет твое сердце, и ты найдешь настоящую
Действительно, я видел, как люди страдали и уходили
Но, к сожалению, не у всех была возможность вернуться
Остановка на цвете или происхождении - это приманка
Тюрьма, в которую запирают самих себя те, кто боится себя
Преодоление ностальгии по прошлому, страха перед будущим
Наслаждаться каждым моментом становится приключением

Видеть жизнь такой же, как в мои 5 лет, наполненной мамиными объятиями
Эта любовь, которую я ищу, направляет каждый мой жест
Хотеть большой любви в 16 лет, протянуть ей руку в 20 лет
Это любовь, о которой я мечтаю

Загляни в сердце того, кто любит, чтобы страх ушел
В религию любви я вложил свою веру
Сегодня, будь ты евреем, христианином или буддистом, я люблю тебя.
Любовь универсальна, но немногие мужчины понимают язык птиц
Иначе мир осветил бы мир, как факел
Вместо этого жизни разбиваются, как хрупкое стекло
Все смешивается между важным и бесполезным
Все в одном направлении, чтобы понять, что все дело в том, чтобы открыть свое сердце
Не поддавайтесь ужасу, вставайте после ошибки
Когда я боюсь, что не справлюсь, я слышу
Один голос говорит мне, что Я Любимый, а затем любовник
Любовь как единственная одежда, как мантия Пророка
Если твое слово не прекраснее молчания, ты должен замолчать
Если ты остановишься на мгновение, ты узнаешь, ошибаешься ли ты
Что заслуживает на этой земле твоих усилий

Видеть жизнь такой же, как в мои 5 лет, наполненной мамиными объятиями
Эта любовь, которую я ищу, направляет каждый мой жест
Хотеть большой любви в 16 лет, протянуть ей руку в 20 лет
Это любовь, о которой я мечтаю

Все, что мне нужно, это любовь
Чтобы иметь возможность жить как свободный человек
Устранение препятствий материальной жизни
Избавиться от лишнего и перейти к главному
Построение прочных отношений между существованием и существованием
Каждый день все больше срывать завесу внешности
Все, что мне нужно, это любовь
Чтобы узнать себя, а затем и других.
Чтобы понять, что мы все едины, несмотря на количество
И видеть, что множественное число в конечном итоге делает нас тенью
Разделиться-значит отделить волну от океана
Какое тщеславие мы - чистое ничто
Все, что мне нужно, это любовь, мир и единство
Чтобы мы могли общаться с любовью и уважением

Видеть жизнь такой же, как в мои 5 лет, наполненной мамиными объятиями
Эта любовь, которую я ищу, направляет каждый мой жест
Хотеть большой любви в 16 лет, протянуть ей руку в 20 лет
Я мечтаю о любви.