Goodbye Guantanamo - Abd al Malik перевод на немецкий

Goodbye Guantanamo

Nos espérances horizontales
C'est donc vrai, nous sommes animales
Ma vie est une mise en abîme

Les manquements d'une existence
Sont l'obscur d'une descendance
La vie est telle un boomerang

Le paradoxe est le nom d'un monstre
L'incohérence le démontre
Nos vies ne tiennent qu'à un fil

Et j'ai dit "Goodbye Guantanamo" {x2}

Nos bravades vides d'idéal
C'est donc vrai, nous sommes misérables
Nos rêves n'existent que dans des films

Les absences d'engagement
Font les regrets qui finiront
Par nous faire haïr les gens

Et à l'automne de notre déraison
Les nuits sont longues en ruminement
Nos rêves ne bougent pas d'un cil

Et j'ai dit "Goodbye Guantanamo" {x2}

Aux lendemains d' nos espérances
Que savons-nous d' la transcendance
Est-ce la mesure de ce qu'on vaut?

Le respect de toute existence
Pose la lumière sur la descendance
La vie est telle un boomerang

Et j'ai dit "Goodbye Guantanamo" {x3}

{X2:}
Comme tout ce qui éclot se fane
C'est vrai qu'on rendra tous l'âme
Qu'importe le siècle et son mal
Ne sommes-nous tous pas semblables?

Et j'ai dit "Goodbye Guantanamo" {x2}

Goodbye Guantanamo

Unsere horizontalen Hoffnungen
Es ist also wahr, wir sind animalisch
Mein Leben ist eine Mise en Abyme

Die Mängel einer Existenz
Sind das Dunkel einer Nachkommenschaft
Das Leben ist wie ein Bumerang

Das Paradox ist der Name eines Monsters
Die Inkohärenz beweist es
Unser Leben hängt nur an einem Faden

Und ich sagte "Goodbye Guantanamo" {x2}

Unsere Prahlereien ohne Ideal
Es ist also wahr, wir sind elendig
Unsere Träume existieren nur in Filmen

Das Fehlen von Engagement
Erzeugt das Bedauern, das am Ende
uns die Menschen hassen lässt

Und im Herbst unserer Unvernunft
Sind die Nächte lang im Grübeln
Unsere Träume rühren sich nicht vom Fleck

Und ich sagte "Goodbye Guantanamo" {x2}

Am Tag nach unseren Hoffnungen
Was wissen wir von der Transzendenz
Ist das das Maß dessen, was wir wert sind?

Der Respekt vor jeder Existenz
Wirft Licht auf die Nachkommenschaft
Das Leben ist wie ein Bumerang

Und ich sagte "Goodbye Guantanamo" {x3}

{X2:}
Wie alles, was erblüht, verwelkt
Ist es wahr, dass wir alle den Geist aufgeben werden
Egal welches Jahrhundert und sein Übel
Sind wir nicht alle gleich?

Und ich sagte "Goodbye Guantanamo" {x2}