Текст и перевод песни Abdal Haluk Tolga İlhan - Kul Olayım Kalem Tutan Ellere

Kul Olayım Kalem Tutan Ellere

Kul olayım kalem tutan ellere
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Şekerler ezeyim şirin dillere
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim ey bir tanem ey cananım ey
Şekerler ezeyim şirin dillere
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim ey bir tanem ey
Sivas ellerinde zilim çalınır
Çamlı beller bölük bölük bölünür
Yardan ayrılmışam bağrım delinir
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim ey bir tanem ey cananım ey
Yardan ayrılmışam bağrım delinir
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim ey bir tanem ey
Pir Sultan Abdal'ım ey hızır paşa
Gör ki neler gelir sağ olan başa
Beni hasret koydun kavim kardaşa
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim ey bir tanem ey cananım ey
Beni hasret koydun kavim kardaşa
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim ey bir tanem ey
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim ey bir tanem ey

Be a servant to hands that hold pens

Be a servant to hands that hold pens
Scribe, write my petition in these terms
I will grind sugar into sweet words
Scribe, write my petition in these terms
My beautiful one, my heart's desire, my precious one
I will grind sugar into sweet words
Scribe, write my petition in these terms
My beautiful one, my heart's desire
In the hands of Sivas, your bells ring out
The pine woods echo with the sound
Separated from my beloved, my heart aches
Scribe, write my petition in these terms
My beautiful one, my heart's desire, my precious one
Separated from my beloved, my heart aches
Scribe, write my petition in these terms
My beautiful one, my heart's desire
Pir Sultan Abdal, my guardian angel
See the troubles that beset those who still live
You have left me in longing, among my kin
Scribe, write my petition in these terms
My beautiful one, my heart's desire, my precious one
You have left me in longing, among my kin
Scribe, write my petition in these terms
My beautiful one, my heart's desire
Scribe, write my petition in these terms
My beautiful one, my heart's desire