Текст и перевод песни Abdal Haluk Tolga İlhan - Şu Yalan Dünyaya Geldim Geleli

Şu Yalan Dünyaya Geldim Geleli

Şu yalan dünyaya geldim geleli geldim geleli
Tas tas içtim ağuları sağ iken canım sağ iken
Kahpe felek bana vermez benim muradım
Viran oldum mor sümbül bağ iken
Kahpe felek vermez benim muradım
Viran oldum mor sümbül bağ iken
Aradılar bir tenhada buldular canım buldular
Yaslandılar şıvgalarım kırdılar güzel kırdılar
Yaz bahar ayında bir od verdiler
Yandım gittim ala karlı dağ iken
Yaz bahar ayında bir od verdiler
Yandım gittim ala karlı dağ iken
Karac'oğlan der ki bakın geline bakın geline
Ömrümün yarısı gitti talana gitti talana
Sual eylen bizden evvel gelene
Kim var idi biz bu elde yoğ iken
Sual eylen bizden evvel gelene
Kim var idi biz bu elde yoğ iken

Je suis venu dans ce monde de mensonges

Je suis venu dans ce monde de mensonges, je suis venu, je suis venu
J'ai bu des larmes à pleines gorgées, tandis que j'étais en vie, tandis que mon cœur était vivant
Le destin cruel ne m'accorde pas mon souhait
Je suis devenu un lieu dévasté, alors que j'étais un jardin de lilas pourpre
Le destin cruel ne m'accorde pas mon souhait
Je suis devenu un lieu dévasté, alors que j'étais un jardin de lilas pourpre
Ils m'ont cherché dans un lieu solitaire, ils ont trouvé mon âme, ils l'ont trouvée
Ils se sont appuyés sur mes branches fragiles, ils les ont brisées, ils les ont brisées
Ils m'ont donné un feu en plein printemps
J'ai brûlé et disparu, alors que j'étais une montagne enneigée
Ils m'ont donné un feu en plein printemps
J'ai brûlé et disparu, alors que j'étais une montagne enneigée
Karac'oğlan dit : Regardez la mariée, regardez la mariée
La moitié de ma vie s'est envolée, s'est envolée dans le pillage
Demandez à ceux qui sont venus avant nous
Qui était là, alors que nous n'étions pas encore dans ce monde ?
Demandez à ceux qui sont venus avant nous
Qui était là, alors que nous n'étions pas encore dans ce monde ?