Текст и перевод песни Abdallah Al Rowaished - Meta Bansaak

Meta Bansaak

متى انساك وانسى اني نسيتك
متى برتاح من وحشت غيابك
كتبت اصعب سؤالين وجيتك
انا من جد في حاجة جوابك
متى انساك وانسى اني نسيتك
متى برتاح من وحشت غيابك
كتبت اصعب سؤالين وجيتك
انا من جد في حاجة جوابك
ترى لولاي حبك ما نصيتك
ولا وقفت لحظه عند بابك
رجيتك كان لي خاطر رجيتك
متى يجرح ضماي عمري سحابك
متى انساك وانسى اني نسيتك
متى برتاح من وحشت غيابك
كتبت اصعب سؤالين وجيتك
انا من جد في حاجة جوابك
ياليتك تفهم احساسي ياليتك
انا قلبي بدابك وانتهابك
احبك من عرفتك والتقيتك
كثر ما يشتكي قلبي عذابك
انا اللي بعت روحي واشتريتك
اقدر خاطرك واحسب حسابك
مدام الروح لك والقلب بيتك
دخيلك من ضماك ومن سرابك
متى انساك وانسى اني نسيتك
متى برتاح من وحشت غيابك
كتبت اصعب سؤالين وجيتك
انا من جد في حاجة جوابك
متى انساك

Quand je t'oublierai

Quand je t'oublierai et que j'oublierai que je t'ai oubliée
Quand je serai soulagé de l'angoisse de ton absence
J'ai écrit les questions les plus difficiles et je suis venu te les poser
J'ai vraiment besoin de ta réponse
Quand je t'oublierai et que j'oublierai que je t'ai oubliée
Quand je serai soulagé de l'angoisse de ton absence
J'ai écrit les questions les plus difficiles et je suis venu te les poser
J'ai vraiment besoin de ta réponse
Sache que sans ton amour, je ne t'aurais jamais écoutée
Je ne me serais jamais arrêté un instant devant ta porte
Je t'ai suppliée, si j'avais pu te le demander
Quand mon ciel délaissé blessera ma soif
Quand je t'oublierai et que j'oublierai que je t'ai oubliée
Quand je serai soulagé de l'angoisse de ton absence
J'ai écrit les questions les plus difficiles et je suis venu te les poser
J'ai vraiment besoin de ta réponse
J'aimerais que tu comprennes mon sentiment, j'aimerais
Mon cœur se consume à cause de toi et de ton absence
Je t'aime depuis que je t'ai connue et que je t'ai rencontrée
Mon cœur se plaint sans cesse de ton absence
Je t'ai acheté avec mon âme
Je te respecte et je tiens compte de toi
Tant que ton âme est à moi et que mon cœur est ton foyer
S'il te plaît, éloigne-moi de ton absence et de tes mirages
Quand je t'oublierai et que j'oublierai que je t'ai oubliée
Quand je serai soulagé de l'angoisse de ton absence
J'ai écrit les questions les plus difficiles et je suis venu te les poser
J'ai vraiment besoin de ta réponse
Quand je t'oublierai