Afrodita - Abde , Sebastian перевод на французский

Afrodita

Něco si přej, vidíš jak ta hvězda z nebe padá
Noc je mladá, lehá mi na sedadla
Mícha ten krystal prstem v pití, už prej není mladá
Myslím že má na mysli to že už ne tvoje mladá
Očima šeptá mi že je toho už na ní moc,
Chce ať tu s ní zůstanu ještě aspoň další noc,
Očima šeptá mi že je toho už na ní moc,
Tančí mi v bikinách na kapotě když hoří noc.

Hovory mezi město, je mi jedno za kolik
Polož mi na váhu ten shit, jedno za kolik
Dívá se na mě tím podhledem je to jakoby
Byla moje Afrodita, já byl Adonis
Hovory mezi město, je mi jedno za kolik
Polož mi na váhu ten shit, jedno za kolik
Dívá se na mě tím podhledem je to jakoby
Byla moje Afrodita.

Nočním městem, letím, ne sám
Naše místa se myjí
V noci se dívej, do očí
Strach nemám, vždyť víš
Už jen pár hodin zbývá, těžko se dýchá
Po nocích...

Bývala ztracená, plakáty na stěnách
Vlasy to splétala dřív do copů nabarvených
Máma je zdrcená, neptá se jak se má
Zorničky zvětšený ale do očí se nedívá

Hovory mezi město, je mi jedno za kolik
Polož mi na váhu ten shit, jedno za kolik
Dívá se na mě tím podhledem je to jakoby
Byla moje Afrodita, já byl Adonis
Hovory mezi město, je mi jedno za kolik
Polož mi na váhu ten shit, jedno za kolik
Dívá se na mě tím podhledem je to jakoby
Byla moje Afrodita.

Nočním městem, letím, ne sám
Naše místa se myjí
V noci se dívej, do očí
Strach nemám, vždyť víš
Už jen pár hodin zbývá, těžko se dýchá
Po nocích...

Nočním městem, letím, ne sám
Naše místa se myjí
V noci se dívej, do očí
Strach nemám, vždyť víš
Už jen pár hodin zbývá, těžko se dýchá
Po nocích...

Aphrodite

Fais un vœu, vois comme l’étoile tombe du ciel
La nuit est jeune, elle s’installe sur mes sièges
Je mélange le cristal avec mon doigt dans mon verre, elle n’est plus jeune apparemment
Je pense qu’elle veut dire qu’elle n’est plus ta jeune
Elle me murmure des yeux qu’elle en a assez,
Elle veut que je reste avec elle au moins une nuit de plus,
Elle me murmure des yeux qu’elle en a assez,
Elle danse pour moi en bikini sur mon capot tandis que la nuit brûle.

Appels entre la ville, je m’en fiche du prix
Pose ce shit sur la balance, je m’en fiche du prix
Elle me regarde avec ce regard, c’est comme si
C’était mon Aphrodite, j’étais Adonis
Appels entre la ville, je m’en fiche du prix
Pose ce shit sur la balance, je m’en fiche du prix
Elle me regarde avec ce regard, c’est comme si
C’était mon Aphrodite.

A travers la ville de nuit, je vole, pas seul
Nos endroits se lavent
La nuit, regarde-moi dans les yeux
Je n’ai pas peur, tu sais
Il ne reste que quelques heures, il est difficile de respirer
La nuit...

Elle était perdue, des affiches sur les murs
Elle tressait ses cheveux en tresses colorées
Sa mère est effondrée, elle ne demande pas comment elle va
Ses pupilles sont dilatées, mais elle ne me regarde pas dans les yeux

Appels entre la ville, je m’en fiche du prix
Pose ce shit sur la balance, je m’en fiche du prix
Elle me regarde avec ce regard, c’est comme si
C’était mon Aphrodite, j’étais Adonis
Appels entre la ville, je m’en fiche du prix
Pose ce shit sur la balance, je m’en fiche du prix
Elle me regarde avec ce regard, c’est comme si
C’était mon Aphrodite.

A travers la ville de nuit, je vole, pas seul
Nos endroits se lavent
La nuit, regarde-moi dans les yeux
Je n’ai pas peur, tu sais
Il ne reste que quelques heures, il est difficile de respirer
La nuit...

A travers la ville de nuit, je vole, pas seul
Nos endroits se lavent
La nuit, regarde-moi dans les yeux
Je n’ai pas peur, tu sais
Il ne reste que quelques heures, il est difficile de respirer
La nuit...